過年打牌是咱們必不可少的娛樂活動，

毫無疑問，

各位小伙伴必定對撲克牌非常熟悉，

我就想弱弱的問一句，

小伙伴們過年贏了多少

很多小伙伴應該都知道，

撲克牌中的 K是 King國王、 Q是 Queen皇后！

那「老J」到底代表什麼意思呢？

我們一起來看看~

我們現在使用的撲克牌是英式撲克牌，

所以 「J」其實和英國的歷史文化有關，

它是 「Jack」的縮寫，

代表保護國王和皇后的 騎士、侍從。

接下來我們一起來學習一下跟「撲克牌」相關的英文吧~

01.

「poker face」是什麼意思？

poker face 面無表情

Poker face的意思就是 臉上毫無表情，不露聲色。

這對于玩牌的人來說是很重要的，

因為每個人都想猜測誰手里的牌好，

誰手里的牌次。

可是，要是你擺出一副Poker face的話，

誰也猜不出究竟你手里的牌怎麼樣。

比如：

She managed to keep a poker face.

她設法不露出任何表情。

In business a poker face can be very useful.

在生意場上，不露聲色會非常有用的。

02.

「hold all the cards」是什麼意思？

hold all the cards 控制局勢

我們知道，

打牌的時候，

一個人拿著所有的牌，

那基本上整個局面都由他控制。

比如：

When the Gates Foundation places a bet， they like to hold all the cards.

當蓋茨基金會下賭注時，他們總想擁有能掌控全局的一切。

And maybe that sense of freshness is why the present doesn‘t hold all the cards.

也許正是這種新鮮感解釋了為何現今的人類仍不具備掌控一切的資本。

03.

「lay one’s cards on the table」是什麼意思？

lay one’s cards on the table 攤牌

lay one’s cards on the table

就是攤牌，和盤端出的意思。

因為打牌的時候，牌是不給別人看的。

這是專門指開誠布公地說明事實，

把原來保密的東西公開出來。

比如：

Are you going to lay your cards on the table？

你打算攤牌嗎？

I don‘t need you to lay your cards on the table anymore， I know everything.

我不需要你攤牌了，我全都知道了。