課堂上老師原理漫天飛時

工作會議上領導滔滔不絕時

飯桌上爸媽說個不停時

雖然理智上告訴自己要認真

可還是不住自己神游天外

擋不住自己的「不在狀態」

一起來看看它的英文表達吧

01

「不在狀態」英文怎麼說？

①

I‘m having an off day.

例：

I‘m having an off day today. I just can’t seem to do anything right！

我今天狀態不佳。好像什麼事都做不好！

②

I‘m not myself.

例：

I‘m not myself today. I’m a little tipsy.

我今天不在狀態，有點喝多了。

02

「我走神了」英文怎麼說？

①

I just zone out.

zone out 走神，不集中

例：

When the men start talking about football， I just zone out.

男人們一開始談論足球，我就走神了。

②

I‘m distracted.

例：

I guess I‘ve been a little distracted.

我想我是有點分心了。

03

「壓大」英文怎麼說？

①

be stressed out

stress sb. out 「使壓大，使非常緊張」

例：

Jacky‘s so stressed out lately.

Jacky最近有點壓很大。

②

under a lot of pressure

under pressure 受到壓

例：

Jason never gets ruffled， even under pressure.

即使在壓之下，Jason也從不感到。

04

「強顏歡笑」英文怎麼說？

我們有時心里不暢快

但臉上還要勉強裝出喜笑的樣子

英語可以用 put on a good face

這是美式英語

英式英語中則常用put on a brave face

這個短語也可以表達：佯作滿不在乎

例：

I‘m sure he’s putting on a brave face.

我確定他只是強顏歡笑。