文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10

老外跟你說home bird是什麼意思?

home是家,bird是鳥

home bird是家里的鳥嗎?

這樣理解就掉進英語陷阱啦

01.

「home bird」是什麼意思?

home bird是英語的一個習語

表示: 「喜歡待在家里的人,比較宅的人」

I‘m a real home bird

我是一個很宅的人

home bird=homebody=宅男宅女

What a homebody you are!

你真宅啊

02.

「lady bird」

是什麼意思?

lady bird你看到第一反應是什麼?字面意思鳥小姐

這個是固定短語表示: 瓢蟲

英文解釋:

A ladybird is a small round beetle

that is red with black spots. 瓢蟲

例句:

We found the ladybird on a flower.

我們在一朵花上發現這只瓢蟲。

瓢蟲還可以說:ladybug

03.

「A little bird told me」是什麼意思?

「a little bird told me」字面意思是「一只小鳥告訴我」

真正的意思: 消息靈通的人

這個英文說法有個典故:

在《圣經》里, 人類祖先躲在諾亞方舟里, 為了看洪水是否退去, 就派了一只鳥兒去打探, 所以a little bird就演變成了消息靈通的人士了。

A little bird told me you hate me. 有人說你討厭我。 A little bird told me you have a crush on me. 有人說你對我有感覺。

這3種東西為啥突然沒人買了?商家:被時代淘汰,白送都沒人要!
2024/02/25
蛇獵壁虎「才剛含住頭」,下秒見援軍嚇到吐出來,果然是「一物降一物」!
2024/02/25
又見罕見美蛇!「莫蘭迪色」赤尾青竹絲出沒,千人驚嘆:像一幅畫
2024/02/25
米蘭時裝周這一天,內娛女星的「真實顏值」,治好了我的容貌焦慮
2024/02/25
這是什麼法術呀!他半夜在公路邊撿到1隻孤單的刺蝟,沒想到隔天早上竟然1隻變成了9隻!
2024/02/25
寵物蛇脫皮完「又鑽回舊皮」探出頭!主人看不懂 網樂:脫完外套還是有點冷
2024/02/25
令人瞠目結舌的動物交配,大象生殖器會打彎
2024/02/25
《如懿傳》三刷才知道,渣龍的那些閨閣情趣有多變態?金玉妍年近四十依舊穿赤色鴛鴦肚兜,魏嬿婉養乳母不為孩子只因渣龍鐘情人乳茶
2024/02/25
辣椒炒肉,干香不嗆,辣中帶著咸鮮,在家來上一盤絕對是下飯神器
2024/02/25
87歲焦晃攜57歲妻子慶元宵節!狀態差到認不出,一件羽絨服穿17年
2024/02/25