文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01

你現在有了自己的小房子嗎?還是也在攢首付?今天,我們來看看「首付」用英語該怎麼說吧。

1. 「首付」的英語表達

「(分期付款的)首付款」的正確英語表達是 down payment,付首付可以用 put 或 make 來表示。注意,down payment 是個可數名詞。

舉個例子

I made/put a down payment on a new smart TV.

我已經交了新智能電視機的首付貨款。

說完了「首付款」

,我們再來看一個與它意思很類似的單詞: deposit 可以表示 「預付款,定金」

舉個例子

The shop assistant says if I leave £10 as a deposit, they‘ll keep the dress for me.

店員說如果我交10英鎊定金,他們就會把那件裙子給我留著。

They asked us to put down a deposit.

他們讓我們支付一筆訂金。

除此之外, deposit 還可以指 「(尤指銀行賬戶的)存款」「押金」

舉個例子

To open an account, you need to make a minimum deposit of $500.

開立賬戶至少需要 存入500美元。

每月還貸都是一筆不小的費用,既然每個月都要和它們打交道,那你知道用英語怎麼說嗎?

關于「貸款」的英語表達

2

loan 意思是 「貸款,借款」,get 和 apply for 和 take out 都可以用來表示申請貸款中的「申請」。

舉個例子

She‘s trying to get a $50,000 loan to start her own business.

為了開辦自己的公司,她正在 爭取一筆5萬美元的 貸款

We could apply for/ take out a loan to buy a car.

我們可以 申請貸款去買汽車。

loan 這個單詞還有 「借入;借出」的含義,考高級的同學需要記住,比如:

This exhibit is on loan from/to another museum.

這件展品是從另一家博物館借來的/出借給了另一家博物館。

例句中的 on loan = being borrowed/lent

還有一個專門的表達可以表示 「按揭,抵押貸款」,特別是購房的貸款: mortgage,所以 a monthly mortgage payment 就是「每月償付的抵押貸款」。

舉個例子

They took out a £40o,000 mortgage (= they borrowed £40o,000) to buy the house.

他們借了4萬英鎊的抵押貸款來買房子。

兄妹先後考上警專 妹追隨哥腳步受訓中…他就職4個月值班遭撞殉職
2024/03/03
基隆公車司機昏倒!硬撐身體「將車停好」才倒下 裝葉克膜搶救中
2024/03/03
王雄飛主持召開茂名市政府常務會議:緊盯時間節點 科學安排進度 抓緊抓實「五經普」入戶登記工作
2024/03/03
接受邀約大喊:太扯了! 陳美鳳進軍好萊塢
2024/03/03
寶寶說話晚代表智商高?家長別再犯傻了,別讓你的無知害了孩子
2024/03/03
子瑜「深U死扛」尺度全開!超巨暗黑海溝…網見陰影急壞:看光了
2024/03/03
用塑料瓶和螺絲釘,教你做自動澆花神器,再不擔心花草沒人澆水了
2024/03/03
一陣不見變了樣,郭麒麟胖成郭德綱,吳昕認不出,石頭成大男孩了
2024/03/03
羽絨服不用拿去洗衣店洗,一個簡單的方法,輕松洗凈還能馬上穿
2024/03/03
香港男星張致恒遇經濟困難,貼收款碼求外界捐錢,網友怒斥不要臉!
2024/03/03