man是「男人」，hole是「洞」

manhole是指男人的耳朵還是嘴巴？

怎麼看都不好猜

一起來看看真正的意思吧

01

「manhole」是什麼意思？

manhole是指

（地下管線或下水道供人出入檢修的） 檢修孔，檢查井

也就是 下水道出入孔

常設于城市的排水管道交匯處

方便工作人員檢查和疏通管道

a manhole cover = 檢查井井蓋

例：

The workers have examined all the manholes in the city.

工人們已經檢查了城市里所有的下水道出入孔。

02

「in a hole」是什麼意思？

in a hole除了表達在洞里

常用來形容 「處于困境，處于窘境」

dig yourself into a hole

= 使自己陷入困境，把自己推入困境

例：

We‘ve lost the order and we’re in a bit of a hole.

我們失掉了訂單，因而處境有些困難。

如果a改成定冠詞the

in the hole = in debt 欠債，虧空

例：

After selling all its assets， the bank was still a million dollars in the hole.

賣掉所有資產之后，那家銀行仍然欠債100萬美元。

03

「hole up」是什麼意思？

hole up = 躲藏，隱藏

如果要表達 「藏身處；隱蔽處」

可以用 bolthole [ˈbəʊlt.həʊl]

例：

We‘d better find some shelter and hole up until the storm passes.

我們最好找個藏身之所躲到風暴過去。

04

「pick holes in sth」是什麼意思？

這里的hole指語言或行動上的漏洞，破綻

pick holes in sth意思是：

挑…的毛病，找…的漏洞

例：

It‘s easy to pick holes in his arguments.

找他論據中的漏洞很容易。