文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01

我們在日常訪友會中,
當對方很忙或者要離開時,
經常會說「我就不打擾你了」用英語怎麼說?
英語怎麼說?
一起來學習下吧!

我就不打擾你了


get out of one's hair
使某人不受打擾
小編拜訪客戶離開時說
I'll get out of your hair
我就不打擾你了
例句
You know what, just give me a second.
I'll be out of your hair.
給我點時間,我馬上就閃人。
「馬上閃人」相當于「不打擾你」

I will not disturb you any more.
我不打擾你了。
disturb [dɪˈstɜːrb] 打擾

I'll let you go
「I'll let you go」字面意思:我會讓你走;
在口語中,一定的語境下,
可以表示:我就不打擾你了。
I know you have got a lot to do,

so I will let you go.
我知道你有很多事情要做,

那我不打擾你了。

我不再挽留你了

我不在挽留你了在口語中高頻口語
I won't keep you any longer.
例句:
In that case, I won't keep you any longer.
Drop in any time.
如果那樣的話,我不再挽留你了。
歡迎你隨時到這里來。

「道別」學會這些表達


Godspeed: (=May God speed you)
一路平安,一般用于道別的時候。

See you next week.(下周見)

We'll be in touch.(再聯系)

Call me if you have any questions.
(有問題就打電話給我)

Let's keep in touch by e-mail.
(讓我們用郵件保持聯系)

I look forward to seeing you again.
(期待與你再次會面)。

工人吃早餐忘記帶錢!飯店老闆笑著說「沒關係,下次再給」,第二天打開店門後:老闆頓時蒙了!
2023/12/08
小夫妻抱熟睡女兒乘車,全程「無人讓座」,寶寶這一舉動讓人心疼
2023/12/08
輪胎打氣收50!機車行老闆「拉布條公告」引論戰 「親揭收費真相」坦言很無奈!
2023/12/08
老話說「家中養4花,天天有錢花」,快來看看你家有沒有養!
2023/12/08
半夜接到母親電話,她立即趕過去,看見母親她崩潰:為啥不心疼我
2023/12/08
養10盆綠蘿,不如養一盆它,真正的[吸·毒]大王,再窮家里都要養一盆!
2023/12/08
老公外遇我帶女兒失婚!二婚又遇到渣男「再度失婚娘家不接納我」 一刷「公公6年前給我的提款卡」我看傻!
2023/12/08
來自過去的浪漫!網路瘋傳「復古黑白老照片」韻味十足 真實身分曝光「優雅仙氣模樣」美翻
2023/12/08
她們幾個就是90花的各個領域擔當了吧!譚松韻熱巴周冬雨鞠婧禕
2023/12/08
老伴走後!我住兒子家7年「百萬退休金全給」還幫帶孫 那天親戚「送來一箱牛奶」我收拾行李回老家
2023/12/08