文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01

knock是「敲,撞」,door是「門」

但敲門可千萬不要直接說knock the door

knock the door意思是「破門而入,撞門」

你要是對老外這麼說

TA可能會報警的

一起來學習「敲門」的正確表達~

01

「敲門」英文怎麼說?

敲門是為了引起屋里人注意

要加介詞on或at

① knock on the door

② knock at the door

分開動詞knock和它的接受對象door

例:

There‘s someone knocking on the door.

有人在敲門。

He knocked on the door and waited for someone to answer.

他敲了敲門,等待有人回應。

02

「knock-down」是什麼意思?

knock-down = extremely cheap

意思是: (價格)極低的;廉價的

例:

They‘re selling jeans for ridiculous knock-down prices.

他們以低得離奇的價格出售牛仔褲。

其動詞短語 knock sb/sth down

除了表達 「擊倒,打倒」

還有 「說服(某人)降價;殺(某人的)價」的意思

例:

She wanted $200 but I knocked her down to $175.

她開價200美元,我還到175美元。

03

「knock on wood」是什麼意思?

knock on wood是美式表達

意思是: 老天保佑;祈求好運

英式英語中則說成touch wood

老外有時在說 knock on wood的時候

都會用手指敲兩下桌子

當然不敲也可以

例:

The deal will be agreed on Wednesday, knock on wood.

這筆交易將在星期三達成,老天保佑。

04

「knock-on effect」是什麼意思?

knock-on effect = 連鎖反應

例:

If one or two trains run late, it has a knock-on effect on the entire rail service.

如果有一兩列火車晚點,會進而影響整個鐵路系統。

「連鎖反應」還可以說成ripple effect

例:

The bank crash has had a ripple effect on the whole community.

銀行的破產在整個社區引起了連鎖反應。

出門前要用鑰匙碰一下門把手?很多人不知咋回事,學會受用一生!
2023/12/08
治療犬如何進行心理咨詢?
2023/12/08
貓咪不親人?8個技巧,快速建立感情!
2023/12/08
牛肉簡單好吃的8道做法,嫩滑好吃,不老不柴
2023/12/08
狗狗跑去后院玩一趟,結果回家全身發芽,這下要清到懷疑人生了!
2023/12/08
這6道面條,開店的話能受歡迎嗎?尤其是第3道
2023/12/08
蘿卜大量上市,遇到這4種蘿卜盡量不要買,菜販子自己從來不吃!
2023/12/08
GQ盛典女明星生圖:朱珠好敢穿,楊紫臉僵,白鹿虞書欣網紅妝拉胯
2023/12/08
GQ盛典男明星生圖:王一博造型土氣,李誕發福明顯,許光漢顯老
2023/12/08
陳喬恩曬照為小9歲老公慶生,夫婦互動恩愛甜蜜,越來越有夫妻相
2023/12/08