knock是「敲，撞」，door是「門」

但敲門可千萬不要直接說knock the door

knock the door意思是「破門而入，撞門」

你要是對老外這麼說

TA可能會報警的

一起來學習「敲門」的正確表達~

01

「敲門」英文怎麼說？

敲門是為了引起屋里人注意

要加介詞on或at

① knock on the door

② knock at the door

分開動詞knock和它的接受對象door

例：

There‘s someone knocking on the door.

有人在敲門。

He knocked on the door and waited for someone to answer.

他敲了敲門，等待有人回應。

02

「knock-down」是什麼意思？

knock-down = extremely cheap

意思是： （價格）極低的；廉價的

例：

They‘re selling jeans for ridiculous knock-down prices.

他們以低得離奇的價格出售牛仔褲。

其動詞短語 knock sb/sth down

除了表達 「擊倒，打倒」

還有 「說服（某人）降價；殺（某人的）價」的意思

例：

She wanted $200 but I knocked her down to $175.

她開價200美元，我還到175美元。

03

「knock on wood」是什麼意思？

knock on wood是美式表達

意思是： 老天保佑；祈求好運

英式英語中則說成touch wood

老外有時在說 knock on wood的時候

都會用手指敲兩下桌子

當然不敲也可以

例：

The deal will be agreed on Wednesday， knock on wood.

這筆交易將在星期三達成，老天保佑。

04

「knock-on effect」是什麼意思？

knock-on effect = 連鎖反應

例：

If one or two trains run late， it has a knock-on effect on the entire rail service.

如果有一兩列火車晚點，會進而影響整個鐵路系統。

「連鎖反應」還可以說成ripple effect

例：

The bank crash has had a ripple effect on the whole community.

銀行的破產在整個社區引起了連鎖反應。