文章
44歲日本國民愛豆大戰科目三!兩名教練輪番上陣指導,不禁讓人想起當年學車的苦難
2024/04/23

4月10日、「株式會社嵐」の設立を発表した嵐。再始動への期待が高まるなか、活動休止中の大野智(43)は東京郊外で車を運転していた。4月10日嵐官宣成立新公司「株式會社嵐」。粉絲都十分期待他們重啟活動,而目前暫停活動的大野智(43歲)卻正在東京郊外開車。

交差點ではたどたどしくハンドルを切り、直進部分でもスピードはかなり遅い。車のフロント部分には「仮免許練習中」のプレートが付いていた――。在十字路口小心翼翼地打著方向盤,直線行駛的速度也非常緩慢。

大野智開著的車車頭部分貼著「駕照練習中」的牌子。

2人の教官が交代で助手席に座り、大野を指導していた。コンビニで水を買うなどして休憩を挾みつつ、路上教習は3時間にも及んだ。兩位教練交替坐在副駕上指導大野。

中間大野還去便利店買了水休息了一會,共練習了三個小時。

「大野さんは釣り好きが高じて、一級小型船舶免許を取得しています。しかし交通事故を恐れて、メンバーのなかでは唯一運転免許を持っていませんでした。「大野非常喜歡釣魚,還考了一級小型船舶駕照。

但因為害怕交通事故,所以是嵐里唯一一個沒有汽車駕照的成員」。

気軽に外出を楽しみたいと以前からよく話していましたが、仕事が多忙で教習所に通う時間もなかなか取れなかったのでしょう」(制作関係者)「之前他就一直說想一個人也能輕松外出,但因為工作很忙沒時間去駕校學習吧」。(制作相關人士)

活動休止に際し、「何事にもとらわれず、自由な生活がしてみたい」と語っていた大野だが――。官宣暫停活動時,大野說過「想要不收任何拘束,自由的生活」。

「離島で飲食店を開くなど、「活動休止中だからこそできること」に意欲的に取り組んできました。運転免許も時間に余裕のあるうちに取得したいと考えていたそう。活動休止期間の「最後の挑戦」なのかもしれません」(前出・制作関係者)「他也一直在努力做一些‘只有在活動暫停時才能做的事情’,比如說在離島開餐廳之類的。可能也是趁著現在有時間所以想去學駕照的吧。說不定這就是他暫停活動期間‘最后的挑戰’。」(上文制作相關人士)

43歳にして路上教習に苦闘する大野。無事免許を取得できたら、嵐も活動再開へ一気に「走り出す」はずだ。43歲的大野正在駕考路上奮斗。想必待他平穩獲得駕照后,嵐也能一鼓作氣「邁向」重啟吧。

說起不會開車的大野智,前幾年上海還有過克隆車司機用利達的照片偽造證件的迷惑事件發生,當時警察問肇事男子時對方還非常淡然地說「是我年輕時候的樣子」,結果被吐槽「你日劇看多了吧!」、「可是大野智他也沒駕照啊」。

如今嵐里面唯一一個不會開車的利達也要拿駕照了,這下他可能真的能開出租了。

未獲許可,不得轉載。 如有侵權,檢舉並承擔法律責任。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06