文章
全昭霓演《寄生獸》遇瓶頸求救具教煥 期待能有第二季:想見菅田將暉
2024/04/19

 改編自巖明均原著日本漫畫的韓國影集《:灰色部隊》,上線3天便登上Netflix非英語影集排行榜全球冠軍,女主角全昭霓透露第一次演出怪物「海德」時,有點不知所措,只好硬著頭皮打電話給不熟的具教煥求救,好在對方很親切。片尾彩蛋的「泉新一」令觀眾相當驚喜,就連全昭霓也很興奮,期待第二季與日版寄生獸相遇。

《寄生獸:灰色部隊》以韓國社會為背景,延續原著《寄生獸》的宇宙擴展打造一個新故事,全昭霓飾演的超市員工「鄭秀仁」受到重傷,大腦無法被寄生獸完全掌控,她與寄生獸努力共存,並且和具教煥演出的小流氓「薛強祐」成為夥伴。

當被問及與角色的相似度,全昭霓表示:「比起相似之處,我更集中于角色和我有多大的不同。我不像秀仁那樣孤獨,也不是沒有活下去的慾望。

從這些方面來看,相似度應該不會很高。」

全昭霓特地對共演的具教煥表達感謝。她說:「第一次演海德的時候有些迷茫。雖然和具教煥前輩不熟,但還是打了電話傾訴我的擔心,他也給了建議。」曾與延尚昊導演合作《屍速列車:感染半島》的具教煥安撫她,需要指導的時候,延尚昊會看著辦的,不必多慮。

果然延尚昊在導戲時,親自示范寄生獸的活動方式,幫助演員想象如何在人類與寄生獸之間轉換,他會展示當寄生獸出現時如何扭動頭部,以及當寄生獸控制人類全身之後,該如何猛烈地擺動身體,他還要求全昭霓把聲音調整到最低。全昭霓分享一開始演員們對于扭頭動作都感到很害羞,不過拍了幾次後,就變得有趣了,還會看誰做得比較好。

《寄生獸》漫畫銷量逾2千5百萬冊,全昭霓稱讚:「原作非常有趣,我從頭到尾看了兩遍,動畫片也看完了。」看過後她完全理解為何這部作品如此出名。日版《寄生獸》的男主角作為《寄生獸:灰色部隊》的彩蛋出現在最後一幕,菅田將暉飾演的「泉新一」飛抵韓國拜會全力消滅寄生獸的灰色部隊,這段不只是觀眾,連全昭霓也很驚喜,「當初根本沒想到我們的作品會有新一,看到這個名字的時候嚇了一跳。我覺得這真的是意想不到的樂趣」。延尚昊曾說若是迴響很好,將有第二季,全昭霓對此相當期待,「如果就這樣進入第二季的話,最期待的就是見到新一」。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06