文章
過了三十歲才懂,為何段譽好不容易得到了王語嫣,卻又狠心拋棄她
2024/04/17

有人說《神雕俠侶》是金庸筆下最糟糕的一部作品,因為書中情節除了「楊過找姑姑」就是「楊過找姑姑」,其實不然,在這部以「情」為主題的作品中,楊過的癡情是切題的,所以到故事結尾,他與小龍女在絕情谷底重逢時,讀者也不禁發自內心的為他感到高興。

而《天龍八部》中,三位主角的情路都比較坎坷,其中最慘的莫過于蕭峰,他誤信康敏的讒言,繼而誤殺了愛妻阿朱,著實是慘;段譽則是明明得到了王語嫣,卻又將她拋棄,讓她回到了慕容復身邊,唯有虛竹算是得償所愿,娶了夢姑。

其中最讓人納悶的莫過于段譽的經歷,為何他明明癡戀王語嫣那麼久,卻又始亂終棄呢?

一、癡情的主角

段譽對王語嫣的愛意始于一場誤會,在曼陀山莊里,他見著這女子時,不由自主的將她與那瑯嬛福地中的神仙姐姐玉像聯系在一起,從此便以「神仙姐姐」來稱呼王語嫣,初讀此段時,并不覺得甜蜜,反而有幾分矯情。

(段譽、王語嫣劇照)

一個大男人,如蒼蠅蚊子一般圍繞著一個女子,整天叫她「神仙姐姐」,著實不像話。

而段譽的卑微遠不止于放低姿態叫王語嫣「神仙姐姐」,還有在珍瓏棋局上,哪怕只是看到了王語嫣與慕容復的眼神交流,他都覺得自己卑微如螻蟻。

書中只道:「段譽順著她目光看去,但見那人二十八九歲年紀,身穿淡黃輕衫,腰懸長劍,飄然而來,面目清俊,瀟灑閑雅。段譽一見之下,身上冷了半截,眼圈一紅,險些便要流下淚來,心道:‘人道慕容公子是人中龍鳳,果然名不虛傳。王姑娘對他如此傾慕,也真難怪。唉,我一生一世,命中是注定要受苦受難了。’」

段譽且不說比慕容復還英俊,至少也算得上是一表人才了,再加上他還有大理世子的身份,照理說怎樣的美人兒沒見過?人家都什麼都沒做,也不嫌棄他,他倒是內心翻江倒海,將對方拒絕自己的樣子在腦海里模擬了千百遍,這是何必呢?

無論怎麼看,這種不對等的關系,都很難讓人滿意,但他是主角,讀者是以他的視角體驗劇情,總歸還是希望他能得到一個好的結局的。

(王語嫣、段譽劇照)

所以當看到他與王語嫣在西夏枯井中抱在一起時,還是不免為段譽感嘆一句「好事多磨」,這女子總歸是「迷途知返」。

可金庸在新修版中卻改寫了二人的結局,舊版中,金庸并未明說段譽後來娶了誰,但順著原著的劇情邏輯,他遲早會娶王語嫣,甚至有可能讓王語嫣當皇后,而新修版中則不同,他是拋棄了王語嫣。

二、求而不得的主題

新修版末尾,王語嫣因為自己的頭上多了幾根白發,便吵著讓段譽帶她去尋找不老長春之方,可世上哪有這樣的方子,他們前往不老長春谷,卻也無濟于事,事后王語嫣便跑了。

從表面來看,似乎是王語嫣主動離開了段譽,但轉念一想,此時的段譽早已是一國之君,哪怕那大理只是彈丸小國,可作為君王的段譽還是有幾分威嚴的,至少他的話在大理國境內是管事的,若他不樂意,王語嫣別說跑回慕容復身邊,就是連大理國的國門都出不去。

顯然,不是王語嫣甩了段譽,而是段譽甩了王語嫣。

可段譽為何會做出這般決定?

有人要說了,金庸在開篇的釋名就提到過,此作之所以起名為「天龍八部」,正是因為他要寫的是眾生皆苦的故事,所以書中之人多半要符合「求不得」的命運。

(王語嫣劇照)

這倒不假,蕭峰想當漢人,他就偏偏是契丹人,同時他想與阿朱過普通人的日子,卻又親手打死了阿朱。

那虛竹的結局看似圓滿,娶到了心心念念的夢姑,但他心中最大的愿望從來就不是「娶夢姑」,而是當和尚,這一點,在原著最后一回中,已經娶了夢姑的虛竹也曾向段譽提到過。

所以段譽的命運也該符合「求不得」的主題嘍?

可段譽的心之所愿是什麼?「娶王語嫣」嗎?

并非如此。

三、幡然醒悟的段譽

這或許是他曾經的愿望,但新修版中寫得很明白,他已經看透了王語嫣的為人。

比如這段內心獨白就很直觀:「霎時之間,腦海中出現了王語嫣幾次三番對他冷漠相待的情景:包不同趕他出聽香水榭,他戀戀不舍地不肯走,王語嫣并無片語只字挽留,連半個眼色也無,反而是阿碧情致殷殷地劃船送他到無錫;」

「此后西來同路,包不同數次惡言驅逐,不準他同行,王語嫣也從來沒絲毫好言居間;他幾次背負她脫險,她從不真心致謝,唯得以重會表哥為喜;最后在少林寺外,慕容復將他踹在地下,發掌要取他性命,王語嫣全無半分關懷……」

(王語嫣、慕容復劇照)

此時的段譽就已經看透了王語嫣的為人,他對王語嫣的態度已經發生了轉變,他不再那麼執著于要娶這女子了,也正因為如此,他才會在王語嫣負氣出走時不加阻攔。

甚至可以反過來想,當段譽看透王語嫣之后,他都差了一個借口能將這女子趕跑,正愁沒機會呢,他又如何會阻攔?

除了段譽對王語嫣態度的轉變之外,其實金庸也從未對避諱去描寫王語嫣這個角色無恥的一面。

比如當年云中鶴出言調戲她,她并沒有覺得生氣,只是打情罵俏般的回了一句「誰要做你老婆」。

又如當年她與段譽被一戶百姓救下,那戶人家因他們而死,段譽有心安葬那好心人,王語嫣卻覺得這會耽誤他們逃跑的時機。

(段譽、木婉清、鐘靈劇照)

只能說這女子除了一副好皮囊之外,壓根沒有任何優點,純粹就是個自私到了極致的無腦之人。

甚至拋開王語嫣的人設不談,只看段譽在這段感情中的付出,他為王語嫣做了那麼多努力,卻極少得到回應,相信絕大多數人在現實中都有過這樣的經歷,尤其是對于那些過了三十歲的人而言,比起追求一個一直要被自己捧著的人,不如找一個與自己兩情相悅的人,哪怕對方沒那麼完美,至少也不至于讓自己活在卑微的情緒中瘋狂的內耗。

金庸讓段譽拋棄王語嫣,算是新修版中最出彩的改動。

未獲許可,不得轉載。 如有侵權,檢舉並承擔法律責任。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06