文章
虐心美學天花板 !大女主逆襲?歷史真實事件改編
2024/04/28

在宋慧喬的《現在正在分手中》和全智賢的《智異山》兩部優質劇的夾擊之下,前期不被人關注的《衣袖紅鑲邊》沖出重圍,成為了年度黑馬,這是MBC的成功逆襲,依靠著2pm成員李俊昊和演員李世榮的cp熱度,迅速成為了當下的話題王和收視率黑馬。

歷史真實事件為背景

這部劇最大的特色在于,它改編自朝鮮歷史上的真實事件。即「朝鮮最慘王子」——思悼世子事件。這個王子是朝鮮王英祖的第二個孩子,英祖是朝鮮歷史上最長壽的一個王。

他活了整整82歲,在位也有52年。

如果放在中國的歷史上來看,就相當于乾隆康熙這樣的地位了。思悼世子按照順序,他本來是不可能繼承王位的。但是因為哥哥孝章世子9歲就夭折了,此后一直沒有孩子出生。

直到英祖41歲的時候,才有了思悼世子,在古代,這絕對算得上是老來得子了,所以英祖開心的很。但是思悼不是嫡子,沒辦法繼承,英祖直接就讓他變成了中殿(類似于中國的皇后)的養子,這樣給了他一個合法上位的身份。

因為這是英祖唯一的兒子,所以英祖從小就寵愛他,但是奈何人各有志,這個思悼世子不喜歡從文,恰恰相反他喜歡從武。

換做現代來說,就是喜歡練武,但是不喜歡讀書。于是他的老父親就非常生氣,恨鐵不成鋼,最后父子的矛盾越來越多。

最驚人的是,最后思悼世子是被英祖貶為庶人,然后再關進一個柜子里,最后活活在柜子里9天之后餓死了。所以他被稱為是朝鮮歷史上,最慘的餓死世子。想要了解更多這個王子的故事的,最好去看劉亞仁和宋康昊主演的韓國電影《思悼》,其中有非常詳盡的細節。

而今天這部《衣袖紅鑲邊》講的不是這個有名的世子的故事,而是思悼的兒子,最后繼承王位的正祖大王的故事。

大女主逆襲?韓國版《羋月傳》

傳聞「衣袖上有紅色鑲邊」的女人們都是王的女人,也就是宮女,只要進入王宮,一輩子都是王的女人。而劇中的主角也是這樣一名普普通通的東宮宮女名叫德任,因為從小意外和世孫李祘有交集,長大后也有許多契機相遇,最后兩人彼此愛戀,彼此守護。

但是這樣的劇很多,大女主的劇從《大長今》開始,到現在的一系列的宮斗劇中女主逆襲的故事。

究竟《衣袖紅鑲邊》靠什麼出圈呢?

第一,特色是人設是本劇一大亮點。從整體來看,這個朝鮮王的家族是有「精神病」基因的。身為爺爺的王后期老年癡呆了,情緒波動很大,類似于精神分裂,有的時候是慈愛的老人,有的時候是殘酷的殺手。

而爺爺的兒子,也就是世孫的爸爸——思悼世子,也是因為和父親的矛盾重重,最后表現出瘋魔的癥狀,時而清醒時而發瘋,發瘋的時候就殺人,很多侍衛和宮女就是這樣被無情殺害的。

類似于我們現在常說的「躁郁癥」。而朝鮮王爺爺的女兒,也是一個情緒波動非常大的人,有任何的刺激,就會大喊大叫,甚至哭泣。由此可見,整個家族的病史還挺有延續性的,代代相傳。所以好奇前期和正常人一樣的世孫李祘,究竟登基之后,會不會繼承病史?

第二,朝鮮歷史上的「宜嬪」是本劇女主德任的原型,這個宜嬪在世孫上位之后,為王生兒育女,和王的感情非常深厚。可惜的是,生下來的女兒沒多久就夭折了,自己也因為思女過度,沒當幾年嬪妃就去世了。在宜嬪去世之后,朝鮮王為她寫了情真意切的悼文。這份悼文在歷史上有據可查,是真實的。

所以這足以證明這一對有情人的感情故事是真實的。從歷史背景來看,這部劇不至于太虐心,女主角最后也是如愿成為了下一任朝鮮王的生母。從英祖的家族中王位的繼承人來看,每一任朝鮮王都是選擇了和自己年少相知相愛的女人之子或者之孫,作為自己王位的繼承人。這大概也是一種愛的表達吧。

第三,本劇的套路走的是「紅顏未老恩先斷」的老套路,這在中國的晉江文、《甄嬛傳》、《如懿傳》中都曾經有體現。此番不過是「舊瓶裝新酒」,毫無新意可言。后續的故事發展可以預料,不過就是男主角成為王之后,為了保護弱小沒有勢力的女主,故意疏遠她,最終導致了兩個人之間嫌隙變多,從而恩斷的故事。

第四,韓國有一點拍劇的堅持,在于每一次主角的童年基本都是由兒童演員來完成的,而且這些童星能夠把情緒表演得很到位,甚至成為看劇時候的「催淚神器」。

這是需要目前大陸劇學習的地方,許多大陸劇的小時候,直接是用年輕演員扮嫩來實現的,一個40多歲的人非要去演一個18歲的少年,實在是太難了,看起來就很出戲,更別提催淚了。比如《大秦賦》和《上陽賦》就是這樣的反面教材。

搞笑日常才是最大的特色

我們熟知的宮斗劇,一般來說氣氛都比較緊張,搞笑的比較少,看起劇來,觀眾都是一副神色凝重的樣子。當然,大陸的《延禧攻略》是其中比較少見的案例,能夠把宮斗也拍的異常搞笑,女主成為氣氛擔當,是一個正面的案例。

那麼在《衣袖紅鑲邊》中也是如此,這部劇的細節沒必要去深究,因為它的定位本身就是一部磕糖下飯劇,又不是當做歷史經典紀錄片這樣來拍攝的。因此「偶遇」、「英雄救美」這樣的老套情節出現,就多包容些,主要還是看搞笑的戲份,能夠帶來更多的快樂就可以了。

其中一個劇情是女主角把世孫撞到在荷花池塘里,女主一直喊著:「我馬上來救世孫」,然而在動作上,卻是一次又一次地把剛剛站起來的世孫重新按到水里去。最后世孫撇開女主的嫌棄眼神實在是笑不活了。

還有一個是女主角為世孫暖床,但是卻因為太困,睡死在世孫的床上,最后被世孫發現,也不忍心叫醒,叫侍衛守門,自己離開了。原因是不想要別人打擾自己老婆睡覺。

這部劇的大部分情節其實沒有大邏輯可言,但是能夠看得出一個卑微的宮女極盡全力也要保護世孫的樣子,兩個人是互相守護的類型,而不是一個是星星,一個是太陽,實力差距很大的那種。

雙方都在演繹「霸道總裁」,而女主角的「總裁語錄」更是金句頻出,可謂是為這部劇加分不少。

愛情是王朝斗爭中最難能可貴的感情,在到處都是算計權謀的深宮里,還能有一份青梅竹馬的純潔戀情,兩個人的「直球型」戀愛也是羨煞旁人,世孫多次熱烈表白,避免了許多誤會。

我想,無論是對世孫而言,還是對小宮女而言,都是一種救贖。哪怕只是曾經愛過?哪怕只是年少輕狂?對于深宮的漫漫長夜來說,一生一次的綻放也就足夠了。

總的來說,這是一部有淚點有笑點的古裝大女主劇,日常下飯還是非常推薦的,如果要深究那些劇情的合理性,未免就吹毛求疵了,高顏值+有意思的劇情,這就是一部合格的高分韓劇了。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06