文章
古代人說話什麼口音?宋朝畫家李嵩在畫里記錄了下來
2024/04/23

李嵩,是北宋時期的畫家,以畫稱著,尤其擅長人物畫。他的《貨郎圖》更是傳世之作,然而,這幅名畫背後,卻隱藏著一段不為人知的故事。

時值北宋中期,社會經濟發展迅速,商貿活動日益繁榮,許多農民為了生計,紛紛投身于商賈行列,成為四處奔波的貨郎。畫中的貨郎,正是這樣一位普通的勞動百姓。他支撐著沉重的擔子,嘴角噙著笑意,但其背後所折射出的卻是辛勤勞作的辛酸和汗水。這位貨郎,用自己的方式詮釋著「但知行好事,莫要問前程」的人生哲學。

然而,他的貨架上,卻有著一串奇特的字句「旦淄形吼事,莫搖紊前程」。這是貨郎學識有限,用發音相近的字代替他所不知的漢字。他學寫字的機會是如此之少,以至于只能通過錯別字來表達自己的思想。

當時的社會文化氛圍對知識分子極為尊重,因此貨郎的錯別字在當時是不被理解的,甚至會被嘲笑。但李嵩卻不這樣看。他深知每一個人都是這個時代的一部分,貨郎的錯別字也是社會現象的一個縮影,是社會文化多樣性的體現。

畫家李嵩當時有意將畫中的貨郎定格為平凡中的偉大。他觀察到貨郎那瘦削的臉龐和粗糙的手,更看到了他對生活的不屈和對美好未來的憧憬。因此,他用畫筆將貨郎的形象以及背後的錯別字一併記錄下來,作為一個時代的見證。

這幅畫不僅是寫實主義的典范,也在述說著一個普通人的故事,這個故事是關于勤奮、堅韌、對未來的無悔憧憬。如今,當我們在菜市場同樣能看見錯別字,不禁讓人思考,如今的社會是否也有許多這樣的貨郎?他們是否也在用自己獨特的方式,傳遞著對生活的憧憬與哲思?

《貨郎圖》成為一座歷史的橋梁,將宋代社會的點點滴滴留傳至今。它不僅展示了當時的社會風貌,也勾勒出了普通人的生活圖景。而錯別字的存在,更是對當時宋朝人口音特點的一種真實記錄,這也使得這幅畫不僅僅是一幅普通的人物畫,而是一部載入史冊的文獻。每當我們重新閱讀《貨郎圖》時,都能從中感受到宋代人們質樸而真誠的生活哲學。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06