文章
38歲的她,因飾演大學生被吐槽顯老?!
2024/04/18

4月9日にスタートの連続ドラマ『Destiny』(テレビ朝日系)がネットで話題になっている。同ドラマは、橫浜地検検事の西村奏(石原さとみ)が、大學生時代の戀人である野木真樹(亀梨和也)との再會を機に、學生時代に起きた事件の真相に迫るサスペンス・ラブストーリーだ。4月9日開播的日劇《Destiny》(朝日電視台)在網上引發熱議。該劇講述了橫濱地檢檢察官西村奏(石原里美 飾)因與大學時代的戀人野木真樹(龜梨和也 飾)重逢,繼而逐步解開學生時代某事件真相的懸疑愛情故事。

熱愛報道の田中みな実と亀梨和也のリアルな関係被曝戀情緋聞的田中美奈實與龜梨和也的真實關系

初回放送では、奏の大學生時代が描かれた。カオリ(田中みな実)や知美(宮澤エマ)、祐希(矢本悠馬)ら學生時代の友人たちと青春を謳歌する中、カオリは野木に戀心をもつ、奏はカオリの戀心に気づきながらも秘密で、野木と戀愛関係に落ちる。

突然ある日、カオリは野木を車に呼び出し、奏に関する秘密を伝え、野木と口論になる。激情的になったカオリは「一緒に死のうよ」と車を発進させ、カオリは事故死。野木は一命をとりとめたが、奏の前から何も言わずに消えた。該劇第一集講述了奏的大學時代。在和香織(田中美奈實 飾)、知美(宮澤艾瑪 飾)、祐希(矢本悠馬)等學生時代的好友一起享受青春的過程中,香織一直暗戀野木,奏在發現香織的心意后一直秘密與野木戀愛。突然有一天,香織把野木叫到車里,挑明了奏的秘密,并和野木發生了爭吵。情緒失控的香織一句「我們一起去死吧」便啟動了車子,最后她也死于這場意外。野木雖然保住了性命,但卻什麼都沒對奏說便人間蒸發了。

初回から急転直下のストーリーではじまり、2023年12月に熱愛が報じられた田中と亀梨のリアルな関係とドラマが重なる部分が視聴者への興味関心を高めている。しかし、ネット上では別の部分が話題になっている。

それは、大學生役の田中への違和感だ。奇跡のアラフォーとして美容や美意識に関して多くの女性から尊敬されている田中。だが、大學生役にはやや手厳しい聲がXにはコメントされていた。第一集劇情便如此跌宕起伏。而2023年12月田中和龜梨的真實戀人關系剛剛曝光,他們的關系與劇中的重合的部分讓觀眾也非常關注。然而,網上另一部分話題卻引發熱議。那就是田中飾演大學生的違和感。作為奇跡奔四女藝人,田中因超高的美容和審美意識受到很多女性的尊敬,但她來演大學生,X上還是有很多比較嚴厲的評價。

田中みな実は美人だけど…雖然田中美奈實的確是美女,但......

《田中みな実さんは大學生には見えないですね。美人ですけど》「田中美奈實看著真的不像大學生。雖然是美女」

《田中みな実の大學生役の設定何だもの蕓能界の闇》「讓田中美奈實演大學生這個設定真的是演藝圈的黑暗」

《石原さとみの大學生役は違和感ないけど 田中みなみと宮澤エマの大學生役はちょっと無理があるかな。って思う》「石原里美演大學生倒是沒什麼違和感,但田中美奈實和宮澤艾瑪演大學生就有些怪了吧」

とはいえ、田中が大學生に見えない理由として今まで出演したドラマ作品『M 愛すべき人がいて』(テレビ朝日系)や『悪女について』(NHK)での悪女役では実年齢に近い役柄が多かった。ドラマ制作スタッフは田中の仕事を受ける姿勢に言及した。話雖如此,田中之所以看起來不像大學生,主要是因為近來她在《M 為了心愛的人》(朝日電視台)以及《關于惡女》(NHK)等電視劇中多飾演惡女這種與她實際年齡接近的角色。電視劇制作人員介紹了田中接受工作邀約的態度。

「田中さんはどんな役でも斷りません。事務所側がNGにしそうな悪女役でも本人が即レスOKをするから実現できました。今回の大學生役も同様に、事務所側は「田中はビジュアル的にしっかりと大人の女性なので大學生役はちょっと・・・」となっていたようです。けれども本人が即座に了承したみたいで実現することになりました」「田中不會拒絕任何角色。就算是事務所方面認為不可以的惡女角色,她本人也會立刻OK同意,所以才飾演了這些角色。這部劇的大學生角色也是如此,雖然事務所方面認為‘從外貌長相來說田中更偏向成熟女性,演大學生或許有些不妥.........’。但她本人卻毫不猶豫地應下了這個角色,所以才出演的」。

今回、大學生役には少し違和感あれど、今後の女優・田中みな実がどんな役柄を引き受けるのか楽しみだ。雖然這次演大學生有些違和,但未來女演員田中美奈實將會挑戰怎樣的角色,非常值得期待。

未獲許可,不得轉載。 如有侵權,檢舉並承擔法律責任。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06