文章
前TVB男星移民英國3年溝通仍有好大問題,拒絕回流咬緊牙關堅持
2024/04/19

3年前,TVB娛樂主持人、演員林子博喪妻后帶子女移民英國曼城,最近趁大女兒林詠渝19歲生日舉家到卡迪夫、布里斯托、巴斯及倫敦走一轉,主要參觀布里斯托大學區,為女兒兩年后升讀大學做準備,林子博坦言在人生路不熟的地方生活一定有不少挫折,但只要腦海浮現子女戴四方帽畫面,就會充滿力量,所有難關必定挨得過。

林子博愛女詠渝最愛倫敦,暖男爸爸便精心安排女兒在倫敦慶生:「我們先去布里斯托,因為女兒要認識一位讀電影制作的新朋友,等她預先搜集好相關升學資料,順道參觀布里斯托大學。」

林子博期望又大一歲的詠渝能順利升讀鐘意的科目,用心讀書及更加融入英國文化,多認識些人:「她仍然只留意港、台、韓資訊,明顯未夠投入現在的生活,但明白的,她這麼大才過來,重新適應及建立社交圈要慢慢來,而且母語不是英文,每逢做功課及考試都會面對好大的挑戰,我會安慰她‘是不是吃不消了?只要找到興趣及方向,不一定要大學畢業的’,她反而比我更堅持,說‘克服得了,怎麼會不讀大學呢?」

陪玩兼做司機工人

林子博承認獨力在外地照顧兩名子女起居飲食頗辛苦,笑言除陪太子讀書、陪玩、做司機車出車入外,工人又是他,要煮飯洗衣服及做家務,甚至家居維修等。不過,最大困難是生活上的溝通都有問題。

林子博變居家男人。

「現在還不能用英文完全表達內心想法,但我沒想過回流,在困難時會溫提自己,當日赴英定居的初心是什麼?希望帶著兩個子女去留學,見識一下這個世界,接觸不同的文化,至少期望他們能大學畢業,再憧憬將來和他們拍大學畢業照,我會耐心等待回報,堅持咬緊牙關,沒有什麼解決不了,所以不會想吃不消要離開。」

未獲許可,不得轉載。 如有侵權,檢舉並承擔法律責任。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06