文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我知道了」千萬別說"I know",超級不禮貌
2022/08/26

日常生活中,我們經常會說:「我知道了」,

很多人也喜歡說「I know」,

比如下面這些場景:

「The answer to the question is C.」

「I know!」

「Take your umbrella. It‘s raining.」

「I know!」

「I need more time to finish the work.」

「I know!」

如果你經常說「I know!」

那你可要小心被diss了,

因為在別人的眼中你非常的沒有禮貌。

「I know」表示同情或者理解,潛台詞是「你不說我也知道!」、「少來提醒我」。你想說的是「我知道了」,而聽到的人就不是這樣想了!

假如連說了幾句「I know」

,或者用了過去式「I knew」,小編保證聽者不想理你了。因為在他看來,你簡直是在「明知故犯」、「故意挑事」。

那麼「我知道了」究竟該怎麼說比較妥當呢?

I see

敲黑板劃重點,如果你想表達「我知道了」的話,英語中常用的短語是 「I see」。表示「你本來不知道,但是通過對話之后你才知道了的事」、「經過別人的指導,恍然大悟了」。

例句:

「The door opens like this.」

「Oh, I see.」

「這門是這麼開的。」

「哦好的,我知道了。」

I explained my lateness to her and she gave a nod and said, 「I see」.

我向她解釋了我遲到的原因,她點點頭說「我知道了」

I got it

這句話和「I see」的意思是一樣的,但是它表達的意思更加「直男」一些:沒有任何內心戲,我知道了。

例句:

「The bus is coming!」

「Yes, I got it.」

「公交車要來了!」

「好的,我知道了。」

當然,「I got it」還有字面的意思就是「我抓/接住了」,表示動作。

例句:

A:Catch the ball! 接住球!

B:I got it! 我接住了!

I understand

「I understand」的用法也和「I see」類似,也可以用于表示你明白了對方說話的意思,區別是它比「I see」更正式一些。

它還可以按照「understand」的字面意思,用來表達你「理解」

對方的處境或者你「懂」對方的感受。

例句:

A:I need more time to finish the work.

我需要更多時間完成工作。

B:I understand.

我理解。

「我不懂、我不知道」用英語怎麼說呢?

I don‘t get it.

這句話理解為「我沒有掌握或我沒有懂你的點」,這是老外經常說的一句話,一般用來表示對某人或某件事的疑惑。

例句:

I don‘t get it. Help me understand this.

我不懂,幫助我理解一下。

I can‘t see your point.

這句話可以直譯為「我不能明白你的想法」 ,用來表示「我沒聽懂」。

例句:

I can‘t see your point, I’ve never thought of it in that way before.

我不懂你的意思,我之前從未那樣想過。

It‘s beyond me.

這句話中的 「beyond」 表示 「超過,越過,那一邊」,「beyond me」 表示 ‘「超出我的理解范圍」 ,所以這句話真正的含義是 「我搞不懂」。

例句:

It‘s beyond me why she is always late.

我不明白為什麼她老是遲到。

It‘s past my understanding.

這句話和上文的「It‘s beyond me.」相同,字面意思是「這個超出了我的理解范圍」。

新北15歲國中生過馬路被輾!怒嗆「眼瞎啊」 駕駛悲慘下場曝光
2024/03/03
兄妹先後考上警專 妹追隨哥腳步受訓中…他就職4個月值班遭撞殉職
2024/03/03
基隆公車司機昏倒!硬撐身體「將車停好」才倒下 裝葉克膜搶救中
2024/03/03
王雄飛主持召開茂名市政府常務會議:緊盯時間節點 科學安排進度 抓緊抓實「五經普」入戶登記工作
2024/03/03
接受邀約大喊:太扯了! 陳美鳳進軍好萊塢
2024/03/03
寶寶說話晚代表智商高?家長別再犯傻了,別讓你的無知害了孩子
2024/03/03
子瑜「深U死扛」尺度全開!超巨暗黑海溝…網見陰影急壞:看光了
2024/03/03
用塑料瓶和螺絲釘,教你做自動澆花神器,再不擔心花草沒人澆水了
2024/03/03
一陣不見變了樣,郭麒麟胖成郭德綱,吳昕認不出,石頭成大男孩了
2024/03/03
羽絨服不用拿去洗衣店洗,一個簡單的方法,輕松洗凈還能馬上穿
2024/03/03