文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」,又錯了
2023/02/23

最近印象中看到最多的話就是

「年輕的時候拿身體換錢,

老了拿錢換身體」,

突然就激發了年輕的我

要好好愛護自己身體的想法,

于是向領導請假休息了兩天。

說道「請假」這件再尋常不過的事情,

大家知道英文表達是什麼?

假期是「holiday」,

那請假是不是就是「Ask for holiday」呢?

當然不是啦~

「請假」的英文表達有很多,

我們可以試著用下面這些地道表達。

01

ask for leave

leave除了有離開的意思,

作名詞它還有「假」的意思。

leave n.

time allowed away from work for a holiday or illness

假,假日,假期

例:

How much annual/paid leave do you get?

你有多少天年假/帶薪假期?

She s (gone) on leave (= holiday).

她去休假了。

I ve asked if I can take a week s unpaid leave.

我已經問過能不能請一周不帶薪的假。

ask for sth.

向某人要什麼;要求;求助于

所以「ask for leave 」的意思就很明顯了,即「請求休假」,如果你不止請假一天,你可以用這個句式來表達,

即「Ask for xx days leave ...」

如:

Ask for 2 days leave 請兩天假

例:

I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午得請假了。

02

take day off

除了leave之外,

還有一個詞可以表示「假」,

那就是

day off

a day when you do not have to work or do something that you normally do

休息日

例:

I won t be in on Thursday - it s my day off.

我周四不在——那天我休息。

She s taking three days off next week.

她下星期休假三天。

當你因為某件事情想向老闆請假的時候,

你就可以嘗試用這個表達,

如:

He took the day off to go fishing.他請了一天假去釣魚

My mom s here visiting me and I d like to take two days off to show her around the city.

我媽媽要來看我,所以我想請兩天假,帶她到處轉轉。

明朝共有16位皇帝,將他們名字連起來看,你會發現一個神奇的規律
2023/12/06
日本水溝多乾淨?鏡頭「泡進水裡」畫面震驚世界
2023/12/06
長輩叫年輕人多吃苦「吃虧就是福」 他起身發出一道誓言!親戚全靜了
2023/12/06
父母健在就是福!方文琳帶84歲母「安排9天自由行」暗藏孝心 路邊隨便拍「意外洩露逆天身形」網全看跪!
2023/12/06
10歲男童開心佈置聖誕樹 爸「裝飾物旁發現屍體」崩潰
2023/12/06
爆婚變後首露面!劉詩詩「委屈受訪」數度哽咽認了:很無奈
2023/12/06
公寓辦喜事「電梯貼紅紙發糖」 鄰居一看「回2便利貼」令人羨慕
2023/12/06
女遊客海邊度假突遭攻擊!「只剩左半身」當場爆血慘死 夫崩潰:才新婚1天…
2023/12/06
新加坡爸爸「單獨帶2歲女兒」前往台灣旅行!一踏上旅程「秒感受到媽媽的偉大」:發自內心佩服她們
2023/12/06
名流婚宴內場曝光!大佬排排坐,何超瓊穩居C位,張艾嘉人脈強
2023/12/06