文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我請客」英語怎麼說?別告訴我是「I'll buy」!
2023/02/09

咱們的小伙伴們,在出去吃飯的時候,有沒有經常會隨口來一句「我請客」呢?今天咱們就一起來學習一下,關于「我請客」在英文中的一些日常說法吧!

首先,我們先來看這樣的一個單詞

treat -- n. & v. 請客,款待

在說話表達的時候,我們就可以簡單的直接這樣說:

my treat -- 我請客

注意:這里的「treat」是名詞;

Choose whatever you like, it‘s my treat.

喜歡什麼隨便選,我請客

當然了,我們也可以用「treat」,它的動詞形式來這樣表達:

I‘ll treat you for dinner.

我請你吃飯。(這就是我們想表達的,「我請客」的意思)

一般在想要表達「我請客」的時候,人們還經常會用到這樣的一個詞組,叫作:

pick up the tab -- 我請客

pick up -- 在這個短語中指的是:(買東西時)承擔(費用)

tab -- n. 標簽;n. 賬單

「pick up the tab」在日常的表達中,通常可以用來指「我來付賬,我來買單」這樣的意思;(這其實也就是「我請客」的意思嘛)

Don‘t argue with me. This time let me pick up the tab.

別跟我爭,這次我來買單,我請客。

argue -- v. 爭論,辯論

其實在說話的時候,還有一個關于「我請客」的高頻的口頭語,叫作:

Be my guest.

字面意思是:做我的客人;

引申的含義是:請便,不用客氣;(相當于:help yourself)

在請客吃飯的時候,Be my guest.還可以用來表達「我請你,我請客」的意思;

Please order whatever you want to have. Be my guest.

你想吃什麼隨便點,我請客。

還有一個簡單的日常說法,叫作:

It‘s on me.

這里的「on me」指的是:算在我頭上,算我的;

所以「It‘s on me」經常可以用來表達「這頓算我的,我請客」,這樣的意思;

Let me take care of it,it‘s on me.

讓我來付款,這頓算我的,我請客。

take care of -- 對付,處理;(請客吃飯時)為某物付款

在英文中,還有一個大家意想不到的,「請客吃飯」的日常表達,叫作:

foot -- n. 腳;v. 支付

I‘ll foot the bill.

我來付款吧,我請客。

「未來兩個月,因「氣溫原因」,家里盡量提前囤上這幾樣東西
2024/04/14
中國家庭的「6大閑置」,我家居然全中了!白白浪費了好幾萬!
2024/04/14
海賊王1112話情報:炸裂,藤虎大戰鷹眼,明哥要越獄逃跑了
2024/04/14
海賊王1112話情報:果然,五老星暴打草帽一伙,龍趕來救場了
2024/04/14
這個湯營養太厲害,健脾養胃,太鮮了,我能喝一輩子
2024/04/14
LOL電競女神上不了台面?Miss浪姐首輪被淘汰,科技臉嚇壞老粉絲
2024/04/14
我嫁入婆家17年,老公離世後獨自撫養女兒!婆家拆遷3套房「唯獨沒有通知我」直到婆婆生日宴才知道,我氣得提前離席「小叔隔天拿1樣東西找上門」看完後我已淚流滿面…
2024/04/14
4月14號準備換個大錢包,四個生肖錢多到錢包塞不下啊
2024/04/14
理财锦囊:薪酬追不上通胀 平台员工如何预算开支?
2024/04/14
德总理朔尔茨访华 分析:料将就工业补贴和俄乌战争问题提要求
2024/04/14