文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我請客」英語怎麼說?別告訴我是「I'll buy」!
2023/02/09

咱們的小伙伴們,在出去吃飯的時候,有沒有經常會隨口來一句「我請客」呢?今天咱們就一起來學習一下,關于「我請客」在英文中的一些日常說法吧!

首先,我們先來看這樣的一個單詞

treat -- n. & v. 請客,款待

在說話表達的時候,我們就可以簡單的直接這樣說:

my treat -- 我請客

注意:這里的「treat」是名詞;

Choose whatever you like, it‘s my treat.

喜歡什麼隨便選,我請客

當然了,我們也可以用「treat」,它的動詞形式來這樣表達:

I‘ll treat you for dinner.

我請你吃飯。(這就是我們想表達的,「我請客」的意思)

一般在想要表達「我請客」的時候,人們還經常會用到這樣的一個詞組,叫作:

pick up the tab -- 我請客

pick up -- 在這個短語中指的是:(買東西時)承擔(費用)

tab -- n. 標簽;n. 賬單

「pick up the tab」在日常的表達中,通常可以用來指「我來付賬,我來買單」這樣的意思;(這其實也就是「我請客」的意思嘛)

Don‘t argue with me. This time let me pick up the tab.

別跟我爭,這次我來買單,我請客。

argue -- v. 爭論,辯論

其實在說話的時候,還有一個關于「我請客」的高頻的口頭語,叫作:

Be my guest.

字面意思是:做我的客人;

引申的含義是:請便,不用客氣;(相當于:help yourself)

在請客吃飯的時候,Be my guest.還可以用來表達「我請你,我請客」的意思;

Please order whatever you want to have. Be my guest.

你想吃什麼隨便點,我請客。

還有一個簡單的日常說法,叫作:

It‘s on me.

這里的「on me」指的是:算在我頭上,算我的;

所以「It‘s on me」經常可以用來表達「這頓算我的,我請客」,這樣的意思;

Let me take care of it,it‘s on me.

讓我來付款,這頓算我的,我請客。

take care of -- 對付,處理;(請客吃飯時)為某物付款

在英文中,還有一個大家意想不到的,「請客吃飯」的日常表達,叫作:

foot -- n. 腳;v. 支付

I‘ll foot the bill.

我來付款吧,我請客。

我妻之死,他老婆得癌簡直是必然,女超人來了都要折半條命。
2024/04/25
總嫌炒西蘭花味道太寡淡?原來調料沒放對,這麼做美味指數滿分
2024/04/25
家常版菠蘿脆皮蝦仁,風味茄子、下飯利器,看著就好吃
2024/04/25
早餐不知道吃什麼?推薦8道傳統小吃,道道經典,在家也能做著吃
2024/04/25
4月必吃的8種菜,被稱為「天然青霉素」,鮮嫩正當時,碰到別手軟
2024/04/25
河南地道美食「粉條燜子」,用料和做法都很簡單,大人孩子都愛吃
2024/04/25
失婚後太傷心!阿姨忘記有買房「23年後才想起來」….直奔屋子「一打開門崩潰了」
2024/04/25
春天要多吃這蔬菜,沒有農藥安全放心,清爽解膩助消化,好處多多
2024/04/25
拌蓮藕,焯水時只會加白醋,難怪會發黑!做好3步,藕片潔白爽脆
2024/04/25
老公單親家庭長大,從小繼母對他就不好,還有一個同父異母的弟弟,老公常被要錢補貼家用。前陣子小叔要結婚「婆婆請我老公出錢」我堅決阻擋。突然手機收到「一條訊息」我立刻轉賬15萬 …
2024/04/25