「換新手機」不是"change a new phone",這樣說外國人很懵圈

今天開始學習之前,小編想知道大家的手機一般會用多久呢?大白是要用很久的,是念舊嗎?是愛惜嗎?不,是小編麼得錢!

不過,大家肯定有過換手機的時候,那麼換新手機應該怎麼說呢?不要說成「change a new phone」啦!

01

換手機的正確表達

我們一般說換新手機,指的是把自己舊的手機換成新的手機,這種換是達到置換的效果,如果是這樣的話,change 后面是需要加上名詞復數形式的。

例如:

He changed his clothes.他換了件衣服。(兩件衣服互換)

I want to change jobs.我想換工作。(兩份工作互換)

May I change seats?我可不可以換一個座位?(兩個座位互換)

說了這麼多例句,你是不是已經知道換新手機應該怎麼正確的表達啦?那小編就不說啦!等等等等……不行,這樣的話小編就可能沒雞腿了!

換新手機你可以說 I want to change phones.

02

change+單數該怎麼解

有這樣的疑問是在正常不過了,接著就來給大家說說 change。 Change+名詞單數,其實它表示的是主體不會經歷換這個步驟,只是稍微加上一點改變。

例如:

He changed his clothes(單復數一致).他想改變一下衣服。(加點裝飾還是可以的)

I want to change job.我想改變一下工作。(現在的工作內容太枯燥,想換個工作內容等)

所以,I want to change phone. 可以理解為只是給手機做一點改變,比如,換上新的手機殼、新的壁紙、主題等等。

小編是會這樣的!換了壁紙或手機殼,心情就會美美噠!不過大白換的不是很頻繁

下面來看看 change 的其他表達吧!

03

change hands

換手?這不得不讓我想起了《剪刀手愛德華》,雖然人家不是換手,但是手還是非常有特色的。其實這個短語可以直接理解為 轉手,表示東西需要換主人了, 易主

例句:

The house has changed hands several times.

這房子已幾易其主。

04

change your tune

通過字面意思,tune 是音調的意思,字面意思就可以知道是改變調子現在也可以延伸為 轉變態度;變卦

例句:

Wait until it happens to him─he‘ll soon change his tune.

等著瞧吧,到他遇上這事時,他很快就會改變調子了。

05

change like Proteus

在希臘神話中,Proteus 普魯斯特 是海神波塞冬的兒子,生來就是絕頂的預言家,綽號為「海上老人」 (the old man of the sea)。上天為了避免普魯斯特泄露天機,便賦予他神力,讓他可以隨時變化身形,不易被人捉住。因此單詞Proteus(普魯斯特)就被用來表示 「善變的人」、「反復無常的人」,從他的名字還衍生了形容詞protean /ˈprəʊtiən; prəʊˈtiːən/(變化不定的;千變 萬化的)。

所以,change like Proteus(像普魯斯特那樣善變)則被用來表示 「變幻莫測,難以捉摸」

例句:

The weather in my hometown always changes like Proteus.

我家鄉的氣候總是變幻莫測,難以捉摸。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論