每天穿的"睡衣"不是sleep clothes!老外根本聽不懂

休息的時候,你是不是特別喜歡宅在家呢?

這時候媽媽再也不用擔心我不會搭衣服了,

每天都穿著「睡衣」闖天下!

那睡衣英語怎麼說?別告訴我是sleep clothes,老外根本不知道你在說什麼呢!

睡衣

睡衣英語是什麼?可能大部分小伙伴會說sleep clothes,睡衣是有專屬名詞的喔~

睡衣的總稱叫:pajamas睡袍:nightgown睡裙:night dress

pajams是復數形式,單數是pajama, 但口語中一般以復數形式pajamas出現。

They bought pants, shirts, pajamas, and household necessities in bulk.

他們買了褲子、襯衫、睡衣及大量家居用品。

拖鞋

在廣東的春夏秋冬,一年四季都能見到拖鞋的蹤影,拖鞋的英文不是什麼shoes,拖鞋的英文表達:slipper或flip flops。

Should I fetch your slippers?

要我去給你拿拖鞋嗎?

枕頭

這個假期做得最多的事就是睡覺,一覺睡到自然醒,枕頭也是我們的生活中的伴隨者,枕頭的英文則是pillow。

I have a pillow with my name embroidered on it.

我有一個繡著我名字的枕頭。

被子

我們在翻譯「被子」這個詞的時候,常常猶豫該用哪個詞。到底用quilt、blanket還是comforters?

blankets 毛毯comforter 被子;靠墊;太空被quilt 被子;棉被

在美國comforter指手工縫制的被子,比較薄;quilt跟中國的被子相似,比較厚。

We sat together on the couch under a blanket.

我們蓋著個毯子一起坐在沙發上。

Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.

他嚇得發抖,趴在床上,用被子蒙住了頭。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論