我們都知道

Noodle的意思是「面條」，

但如果老外對你說

You are a noodle

可不是說「你是面條」，

別被罵還不知道！

那是什麼意思呢？

一起來學習一下吧。

You are a noodle

Noodle的意思除了「面條」， 作名詞時，還有另外兩個意思： ① 愚蠢的人；傻子；② 頭腦；腦袋。 所以，老外說You are a noodle，其實是在說「你是個傻子」

例句：

What he said was a pack of lies， you are a noodle if you believe it.

他的話是一派胡言，你要是相信的話，你就是個傻瓜。

Use your noodle

Noodle是大腦，所以 Use your noodle 的意思不是使用你的面條，而是讓你快動動腦子想想吧。

例句：

Use your noodle， actually the question is not difficult.

動動腦筋，其實這個題目并不難。

Noodle

Noodle作名詞時，除了有面條和頭腦的意思之外，作動詞也有兩個意思：

1. Noodle （隨意地）撥弄樂器；（即興）演奏

例句：

He noodled at the keys.

他在琴鍵上隨意彈了幾下。

Noodle 是隨意地彈撥樂器，認真專業地彈奏一般用 play。

2. Noodle 長時間地思考；反復醞釀

例句：

The director noodled for two days for only one scene.

就為了一個鏡頭，導演苦思冥想了兩天時間。