文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「羽絨服」英文是down jacket,為什麼要用down?
2022/11/15

羽絨服的英文怎麼說?

羽絨服的英語是

down jacket

很多人知道后納悶了,

為什麼會是 down呢?

down不是「向下,在下面」的意思嗎??

你也可能猜測

是不是因為鴨絨和鵝絨長在腹部靠下,

就叫做down?

并不是

down這個詞來自古諾爾斯語的dúnn,

古諾爾斯語(Old Norse)

是印歐語系日耳曼語族的一個分支,

絕大部分現存文字源自中世紀冰島語

包含了古冰島語和古挪威語

這麼想想這個飽含溫暖的單詞

來自于極其寒冷的地方

也是理所當然了

我們再來一起重新認識一下down這個詞

down

The down of birds is a layer of fine feathers found under the tougher exterior feathers. Very young altricial birds are clad only in down.

鳥類的down是在堅硬的外部羽毛下發現的一層精細的羽毛。幼年的鳥身上只有down。

Powder down is a specialized type of down found only in a few groups of birds.

Down is a fine thermal insulator and padding, used in goods such as jackets, bedding (duvets), pillows and sleeping bags.

羽絨粉體是一種特殊類型的羽絨,只在少數鳥類中發現。羽絨是一種很好的隔熱材料和填充物,用于夾克、床上用品(羽絨被)、枕頭和睡袋等。

用羽絨填充的大衣我們就叫做

down jacketdown coat

也有一種說法叫puffer(蓬) jacket

A down jacket or puffer jacket is a quilted, padded jacket filled with down feathers (usually duck or goose down).

down jacketpuffer jacket是一種里襯填充羽絨的衣服(通常是鴨絨或鵝絨)。

《承歡記》后,楊紫還有3部古裝劇待播,都是高質量佳作!
2024/04/24
《慶余年2》劇情曝光,慶帝解鎖宗師身份,范閑大鬧京都太精彩!
2024/04/24
宋軼開啟「霸屏時刻」,2部新劇均定檔5月,將再迎事業騰飛!
2024/04/24
在靠近測速點時習慣性地看一下車速,如果發現超速了,再踩剎車減速,這樣是否能躲過抓拍呢?這樣做真的有效嗎?
2024/04/24
92號油的車可以升級到95號嗎?92號、95號到底有什麼區別呢?
2024/04/24
為善不欲人知!費玉清「連2個月奔白冰冰家」低調送暖 她淚謝好友「27年前恩情」:是他救了我...
2024/04/24
62歲每月退休金有2萬5!退休後「每天伺候一家大小三餐」 生病住院「老伴打來第一句話」她想失婚了
2024/04/24
凌晨「突被愛貓咬臉」痛醒!牠反常急催孕媽「一看床上」超感激:我的小恩人~
2024/04/24
從狗狗的「睡姿」就能看出它的「性格」,很準!
2024/04/24
上海女生是真會穿!滿街都是「短衫+闊腿褲」,卻個個時髦高級
2024/04/24