文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「Double bed room」可不是「雙床房」!旅游訂房可別鬧笑話了
2022/09/01

不知道各位小伙伴最近有沒有出游旅行計劃呢?

由于很多人英語一般,所以不管是吃飯,還是住行上都可能遇到各種各樣的麻煩。尤其是住宿,一不小心就鬧笑話了。

講一個糗事~

以前小洛和小氫一次去國外旅游,他在酒店訂房的時候,竟然跟前台說:「We want a double bed room.」。

我尷尬地趕緊說,「No, we need a twin room, please.」

相信有的同學還沒搞懂,這到底有啥區別,小洛來解釋一下。

其實,我們兩個人想表達的意思都是想要一個雙床房,但是它是兩種不同的種類。

Double bed room和double room是一個意思,是只有 一張大床的雙人間,也叫大床房,如下圖—

記住:double room =room with a double bed (for two people)

試想一下,如果你跟一位不太熟的朋友一起住酒店,房間訂成了Double room,那得多尷尬呀。

標準間雙床房的正確表達是twin room,=room with two beds,意思是有 兩張單人床的雙人房,也叫雙床房,如下圖—

除了要分清double room和twin room的不同之外呢,小洛還整理了其它幾種常見房型的英文表達:

單人間 Single Room三人間 Triple Room家庭房 Family Room套間 Suite

小洛還整理了一些酒店預訂相關的英語表達,來看下吧:

01

I would like to know if you have availability?

我想知道你們還有空房嗎?

availability n. 可用,可用性

這句話等于 Do you have any free rooms?或Do you have any rooms available?

不論通過電話、還是當面詢問,酒店的服務員首先會說How may I help you?我有什麼可以幫你的嗎?然后直接提問是否有空房就可以了。

02

What date do you expect to check in?

您預計哪天入住呢?

check in 入住酒店

check out 結賬退房

詢問酒店是否有空房,對方首先會向你確認入住時間。在回答時要提供自己的入住日期,當然預計會住幾天也最好一并告知。

可以這樣回答他:

I want to check in at August 13th,I‘ll be there for four nights.

我8月13號入住,預計會住4晚。

03

Is breakfast included?

是否包含早餐?

有些酒店會免費提供早餐,一般是早上7:00—9:00,與叫 room service 不同,一般都是簡單的西式早餐,如三明治等。

訂酒店時建議問清楚對方是否有這項服務,一方面可以更好地計劃自己的行程,另一方面避免花冤枉錢。

04

I need your credit card details to complete the reservation.

我需要您的信用卡信息來完成預定。

很多外國酒店在預定時需要客人提供信用卡信息。

一方面用來核實對方身份,另一方面是防止為客人預留房間后,卻沒有按時 check in 給酒店帶來損失。所以預定時被要求提供信用卡號也不要懵,只要回答對方你的信用卡卡號和持卡人姓名就可以啦。

(圖片來源:pixabay)

接下來,小洛將和大家一起get作為酒店工作人員,面對客人預訂應該如果提問或者回復的英語口語表達吧!

查看是否可以接受預定

1) Just a moment, please. I‘ll check the availability [əˌveɪlə’bɪləti] for you.

請稍后,我來為您查查是否有空位。

2) I‘m afraid we’re fully booked for that time .

恐怕那個時間的餐位已經訂滿了。

3) Would you like to make a reservation at another time?

您是否換個時間呢?

4) I‘m afraid we’re fully booked for that time .

恐怕那個時間的餐位已經訂滿了。

亞洲首富兒子辦婚前派對,被扎克伯格華裔妻子美到,穿玫瑰裙貴氣
2024/03/03
嘲笑劉嘉玲無子,張柏芝遭到粉絲抵制:喜歡者不留發言!
2024/03/03
三月多吃八種應季菜,鮮嫩好吃營養高,增強免疫力,體質好身體棒
2024/03/03
以色列掌握三大尖端科技,竟然比美國還先進,你知道哪幾個
2024/03/03
俄烏戰爭到現在,俄軍最擔心的事情發生了,中國已研發出克制武器
2024/03/03
笑麻了!顧客在飲品區未找到娃哈哈?胖東來:賣斷貨了,評論炸了
2024/03/03
笑麻了!旅韓大貓熊福寶4月3日回國,韓民眾排隊告別,評論區笑死
2024/03/03
公公常待神明廳?人妻半夜偷看「驚見真相」崩潰求助 「監視器全都錄下」夫痛苦道歉!
2024/03/03
公公常待神明廳?人妻半夜偷看「驚見真相」崩潰求助 「監視器全都錄下」夫痛苦道歉
2024/03/03
拯救失控的下半身!每天5分鐘用「一把椅子」打擊腿臀贅肉
2024/03/03