文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
fire是火,fly是飛,那firefly是火在飛嗎?絕對不是
2023/03/01

「fire」是火,「fly」是飛,那「firefly」是什麼意思?

是「火在飛」?肯定不會那麼簡單啦!

但其實離真相不遠啦!

想一想~一個想火一樣在飛的東西,同學們想到是什麼了嗎?

沒錯!就是  螢火蟲

夜晚人們可以看到螢火蟲一閃一閃地飛行,不仔細看好像火一樣在飛行,所以螢火蟲可以直接說firefly。

Fireflies give off flashes of light when they fly at night.

螢火蟲夜間飛行時發出閃光。

螢火蟲還可以說:  fireworm

說起fly結尾的單詞,大家一定熟悉dragonfly 和 butterfly,他們分別是蜻蜓和胡蝶。

為什麼蜻蜓是dragonfly?跟龍有什麼關系?

據說魔鬼把圣喬治的坐騎變成了一只巨大的昆蟲。于是羅馬尼亞人就把這種昆蟲叫「圣喬治之馬「(St. George‘s horse)或「魔鬼之馬「(Devil’s horse)。

因為它會飛,所以也被叫作「魔之蠅「(Devil‘s fly)。

「蠅「和「龍「在羅馬尼亞語里都是drac,于是翻譯為英語時就被誤譯為dragonfly。

那胡蝶butterfly跟黃油butter又有什麼關系?

這個詞的來源說法有很多。

第一種是,有詞源學研究者認為胡蝶出現的時期(春天)正好是黃油開始被制造的時期(比較不靠譜的說法)。

另一種說法是,因為一些很常見的胡蝶是黃油色(金黃色)。有人考據說在該詞被創造的時期,英國最常見的胡蝶叫做brimstone,恰恰就是黃油色。

另有一種解釋說,其中butter是指胡蝶的顏色。fly這個本來就是指涉能飛行的昆蟲,而butterfly一詞最先可能指的是源自南歐冬季過后,出現的以種帶著硫磺色(合翅時較近于奶油色)的粉蝶。

雄蝶前翅色澤澄黃,飛行時帶起一道溫暖的光線,被人們稱為butter-colored fly。這個詞漸漸演變成butterfly,并用來指涉所有種類的胡蝶。

牙膏抹在菜刀上,沒想到這麼厲害,每家每戶都用的到,趕緊去試試
2024/04/24
洪金寶攜妻亮相金像獎,他75歲仍霸氣十足,59歲高麗虹還是很漂亮
2024/04/24
人生就是一個不停放棄的過程!不敢經歷風雨的洗禮,又怎見到彩虹的絢麗?
2024/04/24
早就為錢鬧翻?孟耿如驚傳「拿黃子佼1億安家費」 遭下令「3年內不準失婚」根本逃不了!
2024/04/24
盤點「最忠誠」的幾種狗,只要你對它好,會伴你長久
2024/04/24
謝金燕「孩子的爸」到底是誰?老友吳宗憲「守密20年」終于鬆口坦言!
2024/04/24
《群星閃耀時》:直到被親哥暗殺,向遠生才發現,孟家慘案另有真相
2024/04/24
《云之羽2》:官宣啟動,六大原班人馬回歸,張彬彬、宣璐驚喜加盟
2024/04/24
水桶腰救星來了!7天瘦腰挑戰,每天只需8分鐘,重塑你的腰部曲線
2024/04/24
媽媽的話藏著孩子的未來,讓孩子成為更好的自己,需要7個小秘訣
2024/04/24