文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
把「冷死我了」說成I'm cold to die?!怪不得老外嘲笑你
2022/08/13

今天冷到手腳哆嗦著,然后跟外教Ben說:「I‘m cold to die!」Ben一臉懵,好端端的人還在,怎麼咒自己死了?

我們一起來看看今天關于「冷」的相關表達吧。

01

Chilly

冷也分很多種冷,干冷,陰冷,比如南方的冷就是陰冷。

It‘s chilly out there!

外面冷死了!

02

freeze one‘s butt off

凍得屁股掉下來了;大家都知道,當你感到很冷的時候,你身體的各個部位開始失去知覺。首先是手腳凍得麻木,再就是耳朵和鼻子。

但屁股會怎樣?屁股是一個比較大的身體部位,如果你的屁股凍得麻木了,那說明你是真得很冷了。所以,當你感到非常冷的時候你可以說,「我的屁股都快凍掉了!」這是一個很地道的英語表達。

I‘m freezing my butt off.

我冷得屁股都要掉下來了。

03

「冷死我」其他表達方式

1.I can‘t stop shivering!

冷得我直哆嗦;shivering 意為 「因寒冷或情緒突變而短時間快速顫抖」。

2. My teeth are chattering.

chatter 基本意思是「喋喋不休」后衍伸為「牙齒打顫、哆嗦」冷得我牙齒打顫。

3. My toes are all numb.

冷得我腳趾都沒知覺了;numb 指的是「麻木、失去知覺」

4. It’s freaking cold!

冷得出奇;freaking指「不正常的、奇異的」。

5. It’s freezing to death.

freeze是形容結冰,是高級一點的夸張的說法。就是我們日常口語化的「冷死我」的正確表達。

04

「御寒裝備」相關表達

如此冷的天,當然少不了一身防寒裝備!這個時候你可以用一個通用的詞語: winter gear

Long Johns: 棉毛衫褲Thermal wear: 新型保暖內衣Down jacket: 羽絨服Bundle up: 多穿點兒、裹得嚴嚴實實Pocket warmer/hand warmer/foot warmer: 暖寶寶
「心眼壞,必露于臉」,臉上有這些痕跡的人,遇到最好遠離!
2024/03/03
溫碧霞P圖不留情,老公何祖光成網友笑話! 能怪她想保留青春嗎?
2024/03/03
媽耶🔥終于要播了❗劇情超瘋❗ [大尺度]限定劇❗
2024/03/03
11歲童星演技細膩,隔空比心羅子溢超感人,多才多藝曾出戰世錦賽
2024/03/03
亞洲首富兒子辦婚前派對,被扎克伯格華裔妻子美到,穿玫瑰裙貴氣
2024/03/03
嘲笑劉嘉玲無子,張柏芝遭到粉絲抵制:喜歡者不留發言!
2024/03/03
三月多吃八種應季菜,鮮嫩好吃營養高,增強免疫力,體質好身體棒
2024/03/03
以色列掌握三大尖端科技,竟然比美國還先進,你知道哪幾個
2024/03/03
俄烏戰爭到現在,俄軍最擔心的事情發生了,中國已研發出克制武器
2024/03/03
笑麻了!顧客在飲品區未找到娃哈哈?胖東來:賣斷貨了,評論炸了
2024/03/03