文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
千萬別把「kick ass」理解成「踢屁股」!老外這樣說其實是在夸你
2022/08/25

英語中俚語所表述的意思并非該短語的字面意思,所以,為了避免在用英語表達上鬧笑話,了解這些常見的那些俚語就顯得重要了,下面將結合例子來解釋。

retwitter

比如外國人很喜歡用「 RT」來表示「 retwitter」,字面的意思是轉發一條twitter,但其實這還表示強烈同意,非常認同的意思。就如國內我們聊天的時候贊同別人的看法「 +1」,這種用法一樣。

-This food is delicious.

這個食物很好吃。

-RT.

同感。

You‘re so green

常用習語,字面意思「你很綠」,實際意思「 你太沒經驗了,新手的意思。

I was so green when I started working there.

我剛在那開始工作的時候我還是個生手。

kick ass

美國俚語,字面意思「踢屁股」,決定性地擊敗某人,引申為「 了不起,給某人顏色看」。

You just kick ass.

厲害了!

oh,boy!

美國俚語,字面意思「噢,男孩」,引申為「 唉!」感嘆語氣。

Oh, boy! I first got a bad deal, and now my cell phone is dead.

唉!我簽了個爛單子, 現在電話又沒電了。

香港男星曝鄭嘉穎是雙面人,已主動斷聯,和丈夫結婚7年感情穩定
2023/12/06
知名港星憑《新聞女王》出圈!戲外惹是非,疑被炮轟愛裝腔作勢
2023/12/06
滿屏一星,任達華克拉拉聯手出演爛片,觀眾痛罵:直接露肉就行
2023/12/06
那英深夜大瓜!似被湖南衛視刪光鏡頭,評論區亂了:發生了什麼?
2023/12/06
北京這一夜,娜扎玩透視,白鹿形似綠翡翠,關曉彤驚艷了下半身
2023/12/06
懶到沒人性,但卻很有錢的三個星座
2023/12/06
令人向往的三個星座,一個精明,一個機智,一個瀟灑
2023/12/06
心思最壞,最沒良心的三個星座男
2023/12/06
看似文靜,城府極深的三個星座
2023/12/06
命好,自己也爭氣的三個星座
2023/12/06