文章
「我是你的粉絲」可不是I'm your fans!這麼說愛豆更開心!
2022/09/17

如果愛豆來到你的面前,你說:「我是你的粉絲,I‘m your fans!」不不不,千萬不要這麼說,這樣說是不正確的。

I‘m your fans(x)

這句表達里面「我」是單數,但是fans是復數,這怎麼可以對應呢?所以這個表達是不正確的。這時候你就跟會說,那就用單數形式唄,直接說 I‘m your fan.這樣子表達也是可以的,但是歪果仁有更地道的表達哦~

①I‘m a fan of yours.

我是你的粉絲。

②I‘m a huge/big fan of you.

我是你的忠實粉絲。

③I‘m your biggest fan.

我是你的頭號粉絲。

有忠實粉絲,黑粉也是少不了的,每次看到黑粉黑別人,感覺網絡之地如戰場,鍵盤就是武器啊!大家怎麼有這麼多的精力,佩服佩服!那麼黑粉應該如何表達呢?

黑粉

黑粉: anti-fans

起源于韓國,指對特定藝人并進行攻擊的觀眾群

例句:

Forget the haters,they‘re just jealous.

不要管那些黑粉,他們不過是嫉妒而已。

追星

「追星」或「追星族」在英語里目前還沒有較為固定的表達,只能用類似的詞語來解釋這一現象。

比如「是某人的粉絲」是 be a fan of someone,而描述某人「很迷戀某位明星」可以用「

be obsessed with someone」。

例句:

I‘m a big fan of the singer. I’ve bought all her albums.

我是那位歌手的超級粉絲,我買過她所有的專輯。

飯圈

飯圈: fandom

飯圈,是粉絲圈子的簡稱,指的是粉絲群體,具體來說,是喜歡某個明星或者是組合的飯團。

迷弟迷妹

迷弟迷妹: Fangirl/fanboy

迷弟迷妹是粉絲的另外一種稱呼。指非常熱衷于追星的男女生。

例句:

I can‘t stand those fangirls screaming and yelling outside.

真受不了那群迷妹在外面喊叫。

比心

比心: finger heart

比心這個手勢最早是從韓國那邊流行起來的,慢慢地就變成了全世界通用的表達喜歡和感謝的方式。它的表達非常簡單,就是finger heart。

在比心還沒有火起來之前,大家是不是都用過那個略微「油膩」的飛吻呢?

飛吻的英語表達是 blow / throw a kiss,也可以是 air kiss

,但fly kiss是沒有的!

再給大家分享一下各種其他粉絲的表達吧

die-hard fans 鐵桿粉絲

big fan 狂熱粉絲

devoted fan 忠實粉絲

follower追隨者,擁護者,愛好者

fanatic入迷者,狂熱愛好者

今天的內容就給大家講到這里啦,最后還是想說一句:愛豆也需要有自己的生活哦,理智追星哦。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06