文章
「糖」的英文是sugar,那「冰糖」英文是啥?
2022/11/17

今天,我想來帶大家來學習一下英文中的各種「糖」。

我們都知道,「白糖」、「蔗糖」等的英文可以用 sugar,而「糖果」的英文則是 candy

在生活,除了這些糖,我們還會用到 冰糖、紅糖,有些人還很喜歡吃 棒棒糖和棉花糖,那麼,這些種類的「糖」用英文都怎麼說呢?

冰糖 = rock candy

在英文中, rock candy這個名詞詞組就是冰糖的意思。

關于這個詞組,牛津辭典給的英文釋義為:「a type of hard sweet made from sugar that is melted then allowed to form crystals」

.(蔗糖/白糖融化后提煉而成的堅硬的冰塊狀結晶糖)。

看這個解釋就可以知道,rock candy指的就是我們平時用的冰糖。

其實這個詞組很好記憶,rock是「巖石」的意思,candy是「糖」的意思,「冰糖」就是像rock 一樣堅硬的candy,這樣是不是更容易記住呢?

英文中還有一個詞組叫做 「rock cake」,大家知道是什麼意思嗎?看過《哈利·波特》的同學一定不對它陌生,它就是 「巖皮餅」的意思。

紅糖 = brown sugar

很多人在把「紅糖」這個詞翻譯成英文的時候,都會依照字面意思將其說成 red sugar, 這其實是不對的,紅糖的英文其實是 「brown sugar」,也可以叫做「黃糖」。

糖果也可以是sweet

大家都知道,糖果的英文是candy,這是我們最初學英語時就學會的詞,但是你知道嗎? sweet 也有「糖果」的意思。

· 舉個栗子·

She bought a packet of sweets

to suck on the way.

她買了一包糖果在路上吃。

很多人都知道sweet是個形容詞,意思是「甜的」,但是它作為名詞 「糖果」的意思,應該很少有人知道。

除此之外,sweet作為名詞,除了有「糖果」的意思,又可以指代 「甜食,甜品」。

在這里也提醒大家,平時在學習單詞的時候,不要過多地追求背誦單詞的數量,其實, 只要認認真真地把每個詞的每個含義都學明白,那你的詞匯量也會有質的提升。

棒棒糖 = lollipop

很多人小時候都很喜歡吃棒棒糖,不知道大家在吃棒棒的時候有沒有注意到,有一些棒棒糖的包裝袋上會印有一個英文單詞—— lollipop,這個詞就是「棒棒糖」的意思。」

我最喜歡的「不二家棒棒糖」的包裝袋上寫的是 pop candy,還有一個日語——

ポップ(pop),就是表示的「棒棒糖」的意思。

除此之外,關于lollipop這個詞,在英文中還有一個固定的搭配,叫做 lollipop lady/man, 指的就是那些 「在學校門口舉著牌子,攔擋過往車輛,幫助學生過馬路的交通管理員」。

棉花糖 = cotton candy

棉花糖的英文非常好記,就是完全的字面意思—— cotton (棉花) candy (糖),可以指下圖這種在公園或者游樂園賣的整個大棉花糖,也可以指上圖這種小的棉花糖。

其實在英文中,還有一個英文詞也是「棉花糖」的意思,叫做candyfloss,它與cotton candy一樣,也可以表示這兩種棉花糖。

· 舉個栗子·

Let‘s do and get a cotton candy, shall we?

我們去買個棉花糖吃吧,咋樣?

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06