文章
「What are you going to do?」不是問你要干什麼,要聽懂話外音
2023/03/03

在英語中,很多常見的口語表達都有弦外之音,

what are you going to do 可不只是你要做什麼,

還有另一個意思,今天咱們就一起來學習一下。

what are you going to do

你又有什麼辦法

在英語中,

be going to do是固定用法,

表示打算做什麼事

大部分情況下,

what are you going to do.

意思是你要做什麼。

但這個表達我們還可以這麼理解,

事到如今你又能做什麼呢?

可以表示一個人無計可施的無奈。

例句:

What are you going to do?It is the safest way to stay at home.

你又能做什麼呢?待在家里是最安全的辦法了。

你要做什麼的正確英文表達

「你要做什麼用」英語怎麼說才不會錯呢?

外國人常用gonna來代替going to,

所以打算做什麼我們可以說 be gonna do be up to do

例句:

I am up to buy surgical masks with my friends this morning.

今天上午我打算和朋友們一起去買醫用外科口罩。

What are you gonna do tonight?You should stay at home recently.

今晚你要做什麼?最近你應該要待在家。

what are you like

你怎麼這個樣子

這個表達里的like不是喜歡,而是怎麼樣。

別人說what are you like,是在問你是個怎樣的人,

我們要回答的是自我評價。

同時這個表達還有另一個意思,

用反問的語氣批評別人不恰當的言行舉止,

意思是你怎麼會這個樣子

例句:

What are you like?You need to make an apology to him.

你怎麼這個樣子?你應該向他道歉。

What good is

有什麼用

很多時候,

我們都把good當作形容詞使用,

但good還可以做名詞,意思是好處用處。

如果老外說what good is,

他的意思一般是詢問你做某件事有沒有意義。

需要注意的是,

這個表達也要考慮具體的情境,

有時候what good is其實是反問的語氣,

意思就是難道還有什麼用嗎,

表示的意思是沒什麼用。

例句:

What good is that sitting here all the time.

一直坐在這里又有什麼用呢?

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06