文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「What are you going to do?」不是問你要干什麼,要聽懂話外音
2023/03/03

在英語中,很多常見的口語表達都有弦外之音,

what are you going to do 可不只是你要做什麼,

還有另一個意思,今天咱們就一起來學習一下。

what are you going to do

你又有什麼辦法

在英語中,

be going to do是固定用法,

表示打算做什麼事

大部分情況下,

what are you going to do.

意思是你要做什麼。

但這個表達我們還可以這麼理解,

事到如今你又能做什麼呢?

可以表示一個人無計可施的無奈。

例句:

What are you going to do?It is the safest way to stay at home.

你又能做什麼呢?待在家里是最安全的辦法了。

你要做什麼的正確英文表達

「你要做什麼用」英語怎麼說才不會錯呢?

外國人常用gonna來代替going to,

所以打算做什麼我們可以說 be gonna do be up to do

例句:

I am up to buy surgical masks with my friends this morning.

今天上午我打算和朋友們一起去買醫用外科口罩。

What are you gonna do tonight?You should stay at home recently.

今晚你要做什麼?最近你應該要待在家。

what are you like

你怎麼這個樣子

這個表達里的like不是喜歡,而是怎麼樣。

別人說what are you like,是在問你是個怎樣的人,

我們要回答的是自我評價。

同時這個表達還有另一個意思,

用反問的語氣批評別人不恰當的言行舉止,

意思是你怎麼會這個樣子

例句:

What are you like?You need to make an apology to him.

你怎麼這個樣子?你應該向他道歉。

What good is

有什麼用

很多時候,

我們都把good當作形容詞使用,

但good還可以做名詞,意思是好處用處。

如果老外說what good is,

他的意思一般是詢問你做某件事有沒有意義。

需要注意的是,

這個表達也要考慮具體的情境,

有時候what good is其實是反問的語氣,

意思就是難道還有什麼用嗎,

表示的意思是沒什麼用。

例句:

What good is that sitting here all the time.

一直坐在這里又有什麼用呢?

劉昊然戀情再上新台階,被曝將要喜當爹,看周冬雨面容憔悴臃腫臉,確實孕相十足
2023/12/08
丁程鑫女友曝光?鞋包同款被扒,時代峰峻再發聲明懟惡意造謠,稱丁程鑫從未戀愛
2023/12/08
肖戰的愛情瓜一個接一個,和神秘經紀人戀愛,幕后的撩妹好手,最長情的竟是她
2023/12/08
婆婆領後老伴住我家15年,拆遷後他把錢全給了女兒,最後無家可歸
2023/12/08
老伴臨終前非把房子過戶給我!我將計就計「賣了房去住養老院」 兒子和媳婦「讓我明白老伴多睿智」
2023/12/08
42歲Selina曬一家三口照片,紀念當媽媽第一個生日:變成了女超人不怕痛不怕苦,想到擁有的一切笑著流淚
2023/12/08
工人吃早餐忘記帶錢!飯店老闆笑著說「沒關係,下次再給」,第二天打開店門後:老闆頓時蒙了!
2023/12/08
小夫妻抱熟睡女兒乘車,全程「無人讓座」,寶寶這一舉動讓人心疼
2023/12/08
輪胎打氣收50!機車行老闆「拉布條公告」引論戰 「親揭收費真相」坦言很無奈!
2023/12/08
老話說「家中養4花,天天有錢花」,快來看看你家有沒有養!
2023/12/08