文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
老外說你you're a lemon,可不是在說「你是個檸檬」,意思很氣人
2023/01/09

有小伙伴說,她在跟別人聊天的時候,不知道哪句話讓人家激動了,然后對方直接就說了一句 「You are a lemon.」

那人家說的這個 「lemon」,到底是不是在夸你呢?今天咱們就一起來學習一下吧!

其實我們大家應該都知道,「lemon」這個單詞,在英文當中就是一種水果,是「檸檬」的意思!

但是呢,「 lemon」 在老外們平時說話的時候,還有一些我們不知道的意思哦!

比如說:

1) 「lemon」 可以用來形容物品,指的就是:

lemon -- 沒用的東西,不值錢的東西!

如果咱們小伙伴的家里,有一些自己看不上的東西呢,就可以這樣來表達:

That car is a lemon.

那輛車不值錢。

2) 「lemon」 還可以用來修飾一些抽象的事物,指的就是:

lemon -- 荒謬,不可思議

比如說,在看待一件事情的時候,或者是回答一些問題的時候,如果你的想法很是與眾不同,不可思議;

這時候我們就可以把它們說成是「lemon」!

The answer is a lemon.

這個答案太荒謬了,不可思議。

3) 「lemon」 還可以用來形容一個人,指的就是:

lemon -- 沒用的人,沒什麼能耐的,無用之人!

所以呢,咱們大家所聽到的這一句:

You are a lemon.

指的就是:你真沒用,真是個沒用的人!

一般很少有人在聽到這句話的時候,還能夠保持平靜的心態的,所以咱們大家在說話的時候一定要慎重考慮!

I just stood there like a lemon.

我就傻乎乎的站在那兒,像個沒用的人似的。

其實在英文中,人們還經常會用到這樣的一個詞組,叫作:

buy a lemon

字面意思:買一個檸檬;

引申意思:買到了假貨,買回來就壞的東西!

比如說,家里面一些手頭使用的工具,或者是汽車,腳踏車…… 一些交通工具;如果這些質量不過關,買回來還沒用呢就壞了;像這樣的東西,就算它不是假貨,那肯定也不是正品,所以我們就可以把這一系列的東西說成是 「lemon」 !

The car I bought last year be sure a lemon.

去年我買的汽車確實是個假貨。

be sure -- 肯定,確實

迪麗熱巴出演的這4部電視劇,都是倒追男主角,卻讓人越看越想看
2024/02/25
殺豬匠自古都有哪些禁忌呢
2024/02/25
終于不用繳950了,‘交強險’又調整了,沒出險的車主有福了!
2024/02/25
央視元宵晚會:尼格買提坐中間被「嫌棄」,我要笑死在評論區了!
2024/02/25
LPL冠軍打野戀情曝光!美女主持泰國同游,網友:挑戰登上月球?
2024/02/25
遇到以下這幾種情況,一定要學會裝傻,這才是最聰明的選擇
2024/02/25
《南來北往》賈金龍入獄前轉移千萬資產,送姚玉玲母子出國,真愛
2024/02/25
大廚教您做「口味蝦」只需要這幾步,小龍蝦香辣可口,值得一試哦
2024/02/25
住建部定調:預制板房或將「全面重建」,新規之下,2類人將受益!
2024/02/25
BLG突破心魔,2-1擊敗JDG!Yagao:原來我才是那個孟獲啊?
2024/02/25