文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
words 雖然是 word 的復數,但它們所表示的意思不見得都一樣
2022/09/11

在英語中,word 和 vocabulary 都有「詞」的意思,但是當指某種語言的全部詞匯時不用 word 而用 vocabulary,而 word 是普通用詞,系語言的最小單位,也可指話語、一句話或幾句話。

單詞 word 還有其他的意思,意為「說的話;話語;言語」,如 have a quick word with sb,意為「跟某人快點兒說句話」;word 的復數形式是 words,意為「很多話」等,如 a man of few words,意為「沉默寡言的人」,例如:

I‘d like to say a few words about future plans.

我想就今后的計劃說幾句。

然而,words 并不全是它的表面意思,如 have words with sb (about sth),此時我們不要單獨去理解 words,否則就偏離了它本來的意思;have words with sb 是一個習語,意為「與(某人)爭論,爭吵」

等,其實這也可以從 words 的字面意思「很多話」來推測。

所謂禍從口出就是這個意思,words 就是「很多話」的意思,那麼難免會與別人發生口角,就像 big mouth 描述的那樣,因此在實際應用中要嚴格區分 have a word (with sb) 和 have words (with sb),例如:

I just had a word with Jason and he said he‘ll join us tonight.

我剛和杰森談過,他說他今晚會來。

I just had words with Jason and he said he‘d never join us tonight.

我剛和杰森爭吵了,他說他今晚不會來了。

其實這兩個很好區分,若用單數的 word 則表示「話少」,因此 have a word with sb 不會引起爭吵,所以意為「與某人談話」,但若用復數的 words,則引起的爭吵幾率變高,因此 have words with sb 意為「與某人爭吵」等意思。

所謂的量變引起質變在 word 身上體現得淋漓盡致,這個現象告訴我們,在英語語法的學習過程中,總是有一些例外的語法,這是學習英語的難點所在,就像所有從形容詞演變過來的副詞都遺傳了它們的本意。

如 largely,greatly,badly 或 terribly 等,它們分別是從形容詞 large,great,bad 和 terrible 演變過來的,然而它們的實際意思卻跟對應的形容詞有所區別,如 largely 意為「主要地,在很大程度上」等,而不意為「大的,大量地」等。

還有些形似從形容詞演變過來的副詞,實則它們本身就是純天然的存在,如耳熟能詳的 hardly,它不是 hard 的副詞形式,hard 的副詞形式就是它本身;還有一些連演變的機會都沒有,如 fast,它的復數形式也還是它本身,但卻沒有對應的 fastly。

由此可見,學習大部分規則只是基礎,真正學習的重點或方向卻是這些不怎麼起眼的規則,因此在學習的過程中,要靈活運用規則,千萬不要陷入一般語法規則的漩渦里而生搬硬套,要隨機應變,當然這個前提是要有豐厚的積累。

本以為是爛劇,結果開播就榜單第一,陳思誠又把國產劇拍成了爆款
2024/03/03
明晚開播!優酷新「王炸劇」來襲,陣容雄厚,終于有劇可追了
2024/03/03
應采兒曬一家四口拜年合照,Jasper身高驚人,兄弟兩人和陳小春共用一張臉
2024/03/03
吳千語甜蜜曬照,為老公施伯雄慶生,二人度假狂撒糖,婚后生活羨煞旁人!
2024/03/03
落魄到身上只有400塊!我投奔二姑「她連一頓飯都不給」還趕我出門,苦熬多年終于翻身「我一開飯店二姑卻來了」…
2024/03/03
千萬別去碰已婚的人,無論男人女人,句句現實
2024/03/03
帆布鞋已經過時了,今年最火的鞋子是「雞蛋鞋」,舒適減齡不累腳!
2024/03/03
你相信嗎?趙雅芝,再「打扮化妝」,再「顯得年輕」,也絕對不如她漂亮!
2024/03/03
交往5年被劈腿!女歌手突然「受邀前男友婚禮」要求祝福獻唱 她一口答應「現場走向新郎」賓客傻住了
2024/03/03
2月過後惹不起的生肖,家裡有座(大金山)這次想窮都難
2024/03/03