文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「等一下」不能說Wait a moment,說錯小心遭白眼!
2022/06/08

「等一下」在日常生活中經常用到

英語怎麼說呢?

「哎呀,這麼簡單的英文小醬居然還要拿出來說?

Wait a moment唄~」

你心里是不是這麼想?

咳咳,這句英文還真不能這麼說

等一下為什麼不能說「Wait a moment」

如果你跟歪果仁說「wait a moment」

人家會覺得你很沒禮貌,是個傲慢的人

Wait a moment是祈使句,帶有命令的口吻,還有點不耐煩!

Wait a moment

等著!

還不快給我停下!

如何禮貌表達請等一下?

01

Wait聽起來太強硬,其實只要稍微地變動,將wait替換成just,語氣會變得委婉許多。

Just a moment

稍等一下

(也可以說Just a second)

例句:

Could you please do me a favor?

Just a moment/second.

你能幫我我個忙嗎?

稍等下哈(這就來)。

02

加上Give me,讓這句話聽起來是一個請求而不是要求,顯得更加禮貌。

Give me a second

稍等片刻

例句:

Sorry, give me a second. I‘ve got a call waiting.

抱歉,稍等一下,我有個電話打進來了。

03

如果是打電話,經常會用Hold on表示等一下。

Hold on a moment

Hold on a second

請稍等

例句:

Hold on a moment. I‘ll tell you Jack’s phone number.

請稍等,我來告訴你杰克的電話號碼。

04

如果你對朋友發表的言論表示不確定、不贊同,想提出異議時可以說。

Hang on a moment

Hang on a second

等等

例句:

Hang on, why didn‘t anyone tell me about this?

等一下,為什麼沒有人告訴我這事?

05

日常口語中,還有兩個非常形象的俚語可以表達等一等,不要著急,不要太激動。

Hold your horses

稍等,慢一點

Don’t get ahead of yourself

別著急

例句:

Hold your horses. I‘m going to write one more wish.

別著急嘛,我還要再許一個愿望。

Don’t get ahead of yourself,you have to finish your homework.

慢點兒,你得把作業先寫完了。

這是什麼水果!超神秘「鮮豔紫色果實」顏色超亮麗 切開後「宛如軟Q果凍」還有神奇療效
2023/12/06
養花人必看!5種「招鬼花」不要養 越養越倒霉「還會敗家運」家裡有的快扔掉
2023/12/06
關乎來年運勢!大雪節氣「7大風俗」宜忌 多穿這個顏色的衣服「會有財運收益」現在知道還不晚
2023/12/06
俗語:「出門遇4事,必定有橫財」指哪4事?一旦碰到「代表你要發大財」恭喜了
2023/12/06
翻到「父母30年前嫩照」顏值媲美明星!女兒再曝「爸媽近照」笑虧:歲月對我爸是把殺豬刀
2023/12/06
51歲阿姨因屋子「太溫馨」爆紅!家中沒一絲俗氣好高級 走進餐廳「古色古香大理石」餐具更具特色
2023/12/06
女孩Po教室上課照!網友疑惑「身體怎麼那麼長」 她仔細一看「秒看出不對勁」:太離譜了啦
2023/12/06
異國婚姻!紅色花轎裡「黑人新娘身穿秀禾」害羞出嫁 新郎超開心「緊牽新婚老婆」正臉曝光
2023/12/06
貓狗會帶細菌!鄰居老婆懷孕「竟貼出超無禮公告」 要求大家「把寵物都送走」最後下場曝光
2023/12/06
看似不近人情!火葬場員工透露:「有一種屍體」誰都不敢火化 即便家屬要求也不可以
2023/12/06