文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「我無語了」,英語怎麼說?老外一個單詞就ok
2023/02/06

咱們的小伙伴們,有沒有經常會遇到過一些讓你特別無語的人,或者是事兒呢?今天咱們就一起來學習下,關于「無語」在英文中的一些日常表達吧!

首先咱們要認識這樣的一個短語,叫作:

lost for words

字面意思指的是:丟失的字、詞;

在說話的時候,通常指的是:(由于驚訝,激動……)不知說什麼,啞口無言;

其實就可以用來表達,我們所說的「無語」的意思!

I was so happy and I was lost for words.

我太高興了,簡直不知道該說什麼了(無語了)

在平時說話的時候,人們還經常用到這樣的一個詞組,來表達「無語」的意思,叫作:

bite back -- 字面好像指的是:咬回去;

經常被引申為:抑制住要說的話,或者是急忙收回想要說的話;

其實也就是我們漢語中所說的:

bite back -- 把(話)咽回去,強忍著(話)不說出來

I had to bite back a yelp of surprise.

我只好強忍著,沒有驚訝的叫出來。

yelp -- n. (由于興奮、害怕、疼痛……)尖叫,大叫

其實在英文中,還有一個「無語」的表達,跟這個單詞有關系:

tongue -- n. 舌頭

tongue - tied ~~ adj.

舌頭打結的,結結巴巴的;

或者還可以用來表達:(由于害羞,緊張……)說不出話來;(就是「無語」嘛!)

When girls spoke to him, he became tongue-tied and shy.

當女孩子跟他說話的時候,他就變得害羞緊張,說不出話來。

「無語」還可以這樣表達,叫作:

speechless -- adj. 啞的,非言語所能表達的,說不出話的;

這個單詞在用來表達「說不出話」這層意思的時候,尤其可以用來指:(氣的,驚訝的)說不話出來!

Speechless with ecstasy, she gazed at the present.

她入神地盯著這個禮物,高興的一時間說不出話來(無語了)

ecstasy -- n. 狂喜,入迷,忘形

How could you be so stupid ,I‘m speechless.

你怎麼能那麼蠢呢,我簡直是無語了。

TVB配角演員患漸凍人癥,病情惡化半身癱瘓,沒錢治病靠好友救濟!
2024/04/14
貓咪流浪一天未曾回家,主人等不到出去尋找,發現后悔之已晚
2024/04/14
42歲大姐買下50㎡「菜刀戶型」,層高足有6米9,網友:真的服了
2024/04/14
國內籃球解說女神,童顏加健美身材,連詹姆斯都欣賞不已
2024/04/14
國產健身女神,120斤肌肉健美,單臂可夾爆蘋果,好有安全感
2024/04/14
韓國健美明星孫漢娜,腹肌背肌太優越,「女漢子」名不虛傳
2024/04/14
金晨細腰太絕了!坐著時也看不到贅肉,私下里練到手長繭
2024/04/14
小土狗懷孕了,生下九只寶寶,狗主:這是「龍生九子」的節奏?
2024/04/14
日本新人結婚親親的瞬間,一小哥突然闖入大喊:等一下!接下來的操作震驚全場…!
2024/04/14
我嫁入婆家17年,老公離世後獨自撫養女兒!婆家拆遷3套房「唯獨沒有通知我」直到婆婆生日宴才知道,我氣得提前離席「小叔隔天拿1樣東西找上門」看完後我已淚流滿面…
2024/04/14