文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
英文說「my heart is tired」是啥意思?可不是在表達我心累
2022/10/11

如果你想用英文表達「我心累了」,是不是第一反應是「My heart is tired.」

如果你和外國人這麼說的話,他們可能會覺得你的心臟出現了問題,會著急地帶你去醫院的!

在英文中,表達我們在某件事上付出了大量的努力,感覺失去了身體或精神能量時,是不會涉及心臟「heart」的參與的,最基本的表達其實就是「I‘m tired」。

那「心累」該怎麼說?「心累」很多時候表達的是內心的一種「沮喪、失望」感,英文可以這麼說:

to be blue

▷ To be blue/to feel blue | 心情沮喪;悶悶不樂

He‘s been a bit blue since she left him.

自從她離開后,他就一直有些悶悶不樂。

down

▷ Down | 失落

She’s been feeling a little down since she lost her job.

自從她失業以來,她一直感到有點失落。

那和「heart」相關還有哪些地道的英文表達呢?一起來學習一下吧!

have a big heart

▷ have a big heart | 心地善良

heart除了我們熟知的心臟之外,還可以表示「性情;內心;心腸」,英文釋義: used to refer to a person‘s character, or the place within a person where feelings or emotions are considered to come from

舉個栗子:

She has a good heart (= she is a kind person).

她心地善良。

take heart

▷ take heart | 振作起來

heart還可以表示courage, determination, or hope勇氣;決心;希望, take heart表示振作起來。

舉個栗子:

Take heart, things can only get better.

振作起來,事情會好轉的。

at heart

▷ at heart | 某人真正的樣子

英文釋義:

used to say what someone is really like

舉個栗子:

He had dozens of friends, but he was a private person at heart.

他有幾十個朋友,但其實是一個很私密的人。

小團團被判8年,公會和主播被一鍋端,地圖語音包即將被下架
2024/03/03
有沒有人認出「這四位」曾經有名的大明星?相信很多8090的小時候,都有看過他們的電視劇!
2024/03/03
韓國三代女團的成績,TWICE登頂原因很明顯,粉墨回歸次數很吃虧
2024/03/03
生肖馬:一定要珍惜這個人,他將是你這一生的活財神!
2024/03/03
「國民男友」丁禹兮5部超紅陸劇:《大理寺少卿遊》萌帥、《陳芊芊》奶狗暖男,這部封仙界戰神
2024/03/03
小紅書95後小花角色人氣排行TOP7!《在暴雪時分》殷果奪第七,第一名「天選桑稚」趙露思實至名歸
2024/03/03
這種「鍋」釋放重金屬,可能是「奪命鍋」!很多人還在買,看看你家有嗎?
2024/03/03
從成年開始,每個月都幫忙家裡分攤3萬元的房貸,從成年開始,每個月都幫忙家裡分攤3萬元的房貸,陸續也拿了150萬出來。如今媽媽卻堅持房子只留給弟弟,大家覺得該忍氣吞聲讓出房子,還是直接走上法院呢? # 輸給重男輕女
2024/03/03
持有C1駕駛證,只能騎這3類電動車,其他不能騎,注意別被罰!
2024/03/03
跑了一趟高速才知道,白色車和黑色車差距這麼大!后悔才知道
2024/03/03