文章
「續杯」的英文可不是 one more!那應該怎麼說?
2022/05/18

這個季節的下午最容易出現什麼情況?打瞌睡完全穩穩妥妥的出現,小編真的是靠意志在工作呀!恨不得一頭扎進電腦里,這時候只能靠一杯下午茶續命了。

如果這時候能有無限續杯的下午茶,那簡直了…不過千萬不要別把續杯說成 one more哦。

「續杯」不是「one more」

one more 是(花錢)再買一杯 例句: Could I have one more coffee?我能再來一杯咖啡嗎?

續杯=refill

re- 這個前綴表示 「又、再一次」 fill = 填滿 續杯是將原來的杯子重新倒滿 例句: May I have/get a refill, please?你好,我可以續一下杯嗎? Would you like to refill your drink?

你需要續杯嗎?

喝酒時常說的 「再滿上」 ,也可以用 refill

例句: I refilled our wine glasses.我再次斟滿了我們的酒杯。

那麼,在不支持「續杯」的餐廳里,如果沒有喝過癮,想要「再來一杯」,該如何向服務員說呢?這個時候,就用的上 one more了: Just one more,please! 有的小伙伴們會這樣說: Can I have another one?這種說法是不地道的,會讓服務員認為你對他們的菜品不滿意,想要「換一份」。

下面跟著小編再學習一些和餐廳點餐有關的知識點吧~

點飲料

買飲料你能分清小杯、中杯、大杯嗎? 以星巴克為例,常規的杯型依次是 Tall(中杯)、 Grande(大杯)、 Venti(超大杯)、 Trenta(無敵超大杯)。

如果這些記不住的話,用 Small, Medium, Large,店員也是聽的懂哦! 點好了飲料,選好了杯型,店員還會問一句 How can I address you?這不是在問你的地址哦!意思是 該怎麼稱呼你

加調料

為了提味,很多食物里會加辣椒、蔥姜蒜、醬料等配料,但有些人卻吃不慣這些配料。 不能吃辣的小伙伴可以用 Not spicyNo spicy來表示不要辣,而微辣、中辣、重辣可以用 mild、medium、hot來表示。 不要蔥姜蒜香菜,就可以說 (Please) don‘t add...in...。 至于蔥姜蒜之類的配料: 蔥 spring onion韭菜 leek大蒜 garlic香菜 cilantroginger

有些人喜歡自己加料,想要醬料和食物分開,就可以說 have the sauce on the side

打包

如果點的菜品過多,想要打包,該如何用英語表達自己的訴求呢?你可以這麼說:

I‘d like a Cappuccino to go .我要一份卡布奇諾,打包!

與「打包」相對應的就是堂食,「堂食」的英語就是「 for here」,這兩個習語是就餐應用非常頻繁的兩個習語。

還有一種情況,那就是在「堂食」的情況下,發現食物過多吃不完,需要把剩下的打包,這個時候需要用到另外一個句子了: Could I get a doggy bag for…能給我一個打包袋嗎?我要把……裝一下。服務員一般會說 sure,不過有的餐廳打包需要另外付錢,這個時候只需要支付額外的打包費用就可以了。

干貨學習完畢,下午茶要不要約一波呢?

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06