文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
想去「公交車站」,英語說成bus station,老外知道是哪兒嗎?
2022/12/21

最近有小伙伴說,經常在公交車站等車,然后就想知道 「車站」 在英文中有沒有一些比較日常口語化的表達呢?那今天咱們就一起來學習一下吧!

說到 「車站」呢,估計大家肯定會第一時間想到這樣的一個單詞,叫作 「station」;接

下來咱們就先來了解一下這個單詞,看看在老外的認知里到底是什麼樣的意思吧!

我們都知道 「station」 當名詞講可以用來表達 「車站」 的意思;

但是在英文中,老外們經常會把 「station」 這個表達「車站」 的英文,理解為是:一些火車站點,捷運站點,或者是大型的公交總站!

而 「station」 這種 「車站」,通常會有一個固定的建筑物,表示一個固定的車站地點!

比如說:Railway station / Subway station…

像這些比較大型的車站,在口語中經常會用 「station」 來表達!

如果咱們大家想要坐捷運回家呢,我們就可以這樣來表達:

I‘m going to the Railway Station nearby.

我準備去附近的捷運站。

在說話的時候呢,有很多的小伙伴,經常會把咱們等公交車的 「公交車站」 用英文說成是 「bus station」;

而老外們卻經常會把 「bus station」 用來表達 「公交總站」 的意思!

也就是那種 「可以換乘的大站」,比如說 「終點站和轉乘站……」 像這樣的一些公交車站,人們經常會用 「bus station」 來表達!

也就是說 「bus station」 通常表達的是 「公交大站」 的意思!而并不是我們每天等公交車的那個 「公交站點」

而像那些在路邊的,公交車停靠的 「公交站點」,老外們經常會用到英文中的另外的一個單詞來表達,叫作:stop !

估計有很多小伙伴在看到 「stop」 這個單詞的時候,就感覺有點疑問了,這不是 「停止」 的意思嗎?

其實正是因為 「stop」 有 「停止」 的這層含義,所以它在當名詞講的時候,經常可以用來表達 「車站」 的意思;

stop -- n.車站

尤其指:(公交車停靠的)路邊公交站點!

相比較 「station」 這種 「大型車站」 來說,我們就可以把 「stop」 理解為是 「公交小站」 的意思!

所以咱們經常坐公交車的小伙伴們,要去公交車站的時候,我們就可以這樣表達:

I‘m going to the bus stop nearby and wait for a bus.

我要去附近的公交車站等車。

當年基地借大貓熊琳琳,讓他住老獸醫院,狂薅20多個孩子的往事
2024/04/18
侃爺帶老婆逛迪斯尼,其實我對她穿著暴露一點意見都沒有
2024/04/18
日本女優每周只給老公230塊零用錢!「用剩還要繳回」主持人嚇到要卡掉!
2024/04/18
家里有3種電器,用完后記得拔掉插頭,不然每月電費翻倍交,看看
2024/04/18
買雞蛋時,選大的好還是選小的好?養殖戶說漏嘴,以后別瞎買了
2024/04/18
四大看起來很呆萌的動物,實際上很兇殘,第一你絕對想不到
2024/04/18
春天,快速恢復能量的10件小事(不妨試試)
2024/04/18
張穎穎提告張蘭,否認「臥底言論」:一切都不會私了
2024/04/18
燉骨頭湯時,牢記只用2種調料,骨湯濃白鮮美,入口不油膩還沒腥味
2024/04/18
演藝圈夫妻檔今報喜「誕下龍寶寶」 老公「得知性別崩潰」:已經第三次了
2024/04/18