「No.」竟然不是Number的縮寫!老師教的難道又錯了?

在日常生活工作中,很多人習慣把number簡寫為「No.」或者「no.」,表示「數、號、期」。

- Stan Laurel was born at No. 3, Argyll Street.

- 斯坦·勞雷爾出生于阿蓋爾街 3號。

明明單詞number里沒有「o」,這個「No.」里的「o」到底從哪兒來呢?

想要解答這個問題,先來看看number的詞源↓

number來源于 拉丁語numerus,后來引入 法語變成nombre和nombrer,最后才衍生出英語單詞number。

嚴格意義上來講, No./no.并不是number的縮寫,而是法語nombre的縮寫。

不過從意思上看也沒錯,畢竟都是表示數字,并沒有衍生出其它含義。

不過除了「No./no.」,在一些國家中number也經常被簡寫為 「№」、「Nº」。

美國人更傾向于用符號 「#」代替「number」,而 德國人更習慣縮寫為「Nr.」。

順帶一提的是 north(北,北方)和northern(朝北的,北方的)也可以縮寫為No.或者N,所以在日常使用過程中還需注意區分哦~

除了number,英語中amount,sum,number,quantity,figure這些詞也都可以表示「數字,數額」的意思,那你知道這些詞在使用過程中都有哪些不同嗎?

quantity

quantity是一個書面用詞,指的是 事物的總量和總數量,側重強調大批計量,含有「準確測量過」的意味。

amount

amount是一個普通用詞,與quantity近義,但 強調整體,指把所有數量、重量及度量歸并在一起得出的總數。

sum

sum也是一個普通用詞,指 簡單加算的結果。

number

number是 指數字、編號、數額等,強調數的概念。

figure

figure除了有 「外形、外觀、姿態、樣子」的意思,還指 「數字」,著重數字符號。相比之下,number泛指「數」,是一個抽象的數量概念,而 figure強調是有意義的數值。

一個figure是一個number,但是figure比number有意義,比如財務報表里或官方統計的數據(數字)。

最后再來一起看看加減乘除的表達↓

+plus 加

1 +1=2

One plus one equals two.

- minus 減

10 -1=9

Ten minus one equals nine.

x multiplied by,times 乘

3 x6=18

Three times six equals eighteen

÷ divided by 除

16 ÷4=4

sixteen divided by four equals four.

今天關于number的科普你學會了嗎?

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論