文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「不在狀態」英文該怎麼說,not in situation?
2022/08/17

每個周一可以讓我

聽到鬧鐘的指揮就睜眼躍起

全然忘記狂歡周末留下來的疲乏

毅然奔赴工作崗位艱苦奮斗的

估計只有貧窮了

每到周一就不在狀態,老是神游!

今天就來學學怎麼用英語吐槽自己「不在狀態」

1

I‘mnot myself today.

我今天不在狀態。

I‘m not myself 字面上表示我不是我自己了,其實是在說我今天很不在狀態,心神不寧,心情不佳,做事有些遲鈍或反常。口語中非常常用。

例句:

I‘m not myself today after so many drinks!Let’s talk tomorrow.

我今天喝多了不在狀態, 明天談吧.

2

I just zoned out for a moment.

我剛才走神了。

zone out 表示人的狀態迷迷糊糊,渾然無覺,頭昏腦漲。偶爾一陣走了神,上課開小差,都可以這樣說。

例句:

After working six hours straight, I zonedout in front of my computer screen.

連續工作六小時之后,我在電腦屏幕前頭腦一片空白。

3

My brain isn‘t functioning.

我腦子不好使了。

function表示功能,也可以作為動詞表示發揮功能。mybrain isn‘t functioning 很形象很直接的表示,我的腦子不工作了,俗話也說「腦子不好壞掉了」

例句:

Somehow my brain isn‘t functioning today.

不知怎麼的,我今天腦子不太好使。

4

I was messed up.

我很混亂(把事情搞砸了)。

mess up 就是把事情弄混亂,或搞砸的意思。我們經常說messsomething up。如果直接說一個人be messed up,可以表示這個人狀態不好,處于渾渾噩噩,混亂不堪的狀態。

例句:

I was messed up for a long time.

過去很長一段時間我都過得一塌糊涂。

5

I don‘t think she is all there.

我猜她不那麼清醒。

all there 字面看來,表示全部都在,口語中表示頭腦清醒的,機敏的。she isn‘t all there, 就是她人在心不在,表示一個人不清醒,不專注,不在狀態。

例句:

He behaves very oddly at times, I don‘tthink he’s quite all there.

他有時很怪,我覺得他心不在焉的。

轟台北不如上海!網紅嗆4點嫌棄「根本就不是大城市」 孫德榮怒反擊「少裝大小姐啦」她最後真的滾了
2024/04/24
求您放過我吧!獨生女兒「跪求父母進養老院」 老人含淚點頭:只生一孩的苦老了才懂
2024/04/24
真的在移動!台灣爆強震後「本島遠離大陸」 網見「9年前後對比」驚喊:不是開玩笑....
2024/04/24
叫錯了嗎?3歲半孩「叫20歲店員阿姨」被痛罵教訓 嫩媽傻眼「哪裡有錯?」掀2派論戰
2024/04/24
幸運之吻:40年前劉德華親過的男嬰,已成國際巨星,人氣超華仔
2024/04/24
75歲富豪再度當爸,小42歲歌手嬌妻4年拼3胎,腹部隆起孕味濃
2024/04/24
淡出螢光幕13年!46歲侯佩岑街頭轟炸「SSR身材」宣布復工秒登熱搜
2024/04/24
十雞九順!陽歷「這個月出生的雞人」先苦後甜 註定享受輝煌人生
2024/04/24
每年捐500萬!胡瓜付出30年「低調當榮譽校長」笑伴弱勢童長大 一出場「孩子熱情包圍」感動告白惹淚!
2024/04/24
不眷戀演藝圈,66歲本土男星當紅轉行改穿西裝工作,每天只睡四個小時,收起笑容誓言保護家鄉族人
2024/04/24