文章
老外說"You're a sheep."不是說你是小綿羊!被罵了你都不知道
2022/07/06

英語俚語中有很多用動物形容人,比如A lucky dog 幸運兒、a willing horse 積極工作的人。

當有人對著你說「You‘re a sheep.」,你是只小綿羊?

還有很多關于動物的俚語,跟著小編來學習一下。

You‘re a sheep.

小綿羊給人的印象就是溫順,聽到外國人對你說You‘re a sheep,別以為是在夸你。

這里的sheep是指沒主見的人,所以you‘re a sheep意思是你真沒主見,更口語化可以說sheeple,意思是墻頭草。

I don‘t want to be a sheep and be like everyone else.

我不想做沒主見的人,不想和其他人一樣。

You‘re a goose.

我們熟悉goose的意思是鵝,但它還能表示開心和憤怒。

戀愛中的情侶難免會有小吵鬧,這時候男生可以摸著女生的頭說「You‘re a goose.」,這里的goose是小傻瓜的意思。

除了表示贊美,還表示憤怒,當你朋友做了傻事,你可以直接開罵「You are such a silly goose.」(你真是個傻瓜)。

You‘re such a silly goose! I promise, it won’t make any difference to us!

你真是個傻瓜!我保證,這不會對我們造成任何影響!

You‘re a gay dog.

gay是一個令人聽了不愉快的詞,如果有人對著你說「You‘re a gay dog.

」,更是頭上直冒三把火,但你誤會了,其實它意思是快樂的人,愛好社交活動的人。

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.

她喜歡呆在家里,但她的丈夫是個有點愛好社交生活的人。

You‘re a fat cat.

這是一個美國俚語,帶有諷刺的一句話,fat cat表示有權有勢的有錢人,特指那些濫用權勢的人。

The fat man in the black hat is a fat cat.

那個戴黑帽子的胖男人是個特別有錢的大亨。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06