文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
Good for you才不是「為了你好」!很多人都用錯了
2022/07/09

愛看美劇的同學

可能會經常遇到這句話:Good for you.

三個簡單的詞匯組成的短句

很多人卻理解錯了它真正的意思

單獨說一句Good for you

可不是「為了你好」

Good for you是什麼意思?

這個短句主要有兩層含義:

當表示 正面意思是, good for you可以理解成:

1)恭喜你!= Congratulations

2)你太棒了!= Good job

3)真為你高興!= Happy for you! So glad to hear that!

4)這是你應得的!= You deserve it!

例:

Good for you,you finally passed your test.

你通過了考試,真為你高興。

I‘ve heard a lot about you, you got married, right? Good for you.

我最近到很多關于你的消息,你結婚啦?恭喜你.

Good for you,you deserve it as much as anyone.

和其他人一樣,這是你應得的。

Good for you也可以表達 負面意思

對別人的敷衍和諷刺

例:

You really want to try? OK, good for you!

你真的想嘗試嗎?好吧,祝你好運吧!(潛台詞:你肯定會失敗)

A:I dream about winning the lottery.

我夢想著中彩票。

B:Good for you.

不錯哦!(潛台詞:呵呵!)

如何用英語表達「為了你好」?

「為了你好」 可以說

for your own good

例:

I‘m doing this for your own good.

我這是為了你好。

Sorry, Sherlock, it‘s for your own good.

抱歉,夏洛克,這是為了你好。

常用和good有關的詞組

01

be good at

擅長

例:

He is good at maths.

他很擅長數學。

He was never good at communicating with the players.

他不善于和隊員們進行溝通。

02

be good to

對……友善

例:

My friend was good to me when I was ill.

我生病時我的朋友對我關懷備至。

03

be good with

和……相處得好

例:

He must be good with kids.

他肯定能和孩子相處得好。

搭飛機遇到大明星!細看驚覺是「32歲超帥大咖演員」 他興奮曝「還親民幫簽名」網讚爆超羨慕
2023/12/06
【[兩.性]心理學】男女天生大不同!男人抗拒不了新歡,那麼「女性抗拒不了什麼?」心理學家解答了
2023/12/06
家有喜事!他在電梯「放一大包喜糖」分享喜悅 最後「竟收到兩張紙條回覆」網讚爆:太有愛!
2023/12/06
不可以吃肉!男友爸媽信佛「堅持辦全素食婚宴」 準新娘傻眼「逼賓客也吃素」後續結局曝光
2023/12/06
老父傾家蕩產為兒買房!老了「被兒子趕出家門」含淚放話:你別後悔 7日後「來1人」兒子傻了眼
2023/12/06
關乎來年運勢!大雪節氣「7大風俗」宜忌 多穿這個顏色的衣服「會有財運收益」現在知道還不晚
2023/12/06
天氣變冷了!女子泡腳後心臟驟停,醫生嘆息:這4類人泡腳要小心
2023/12/06
全家人的福報!母親信佛念佛「是幾輩子修來的福」 子女有「大的好處」家族興旺發達
2023/12/06
這是我見過最溫馨的家:光一個客廳就讓無數人效仿,太有煙火氣了!
2023/12/06
人類為啥非要男女交配才能生孩子?難道無性繁殖不是更方便嗎?
2023/12/06