文章
Good for you才不是「為了你好」!很多人都用錯了
2022/07/09

愛看美劇的同學

可能會經常遇到這句話:Good for you.

三個簡單的詞匯組成的短句

很多人卻理解錯了它真正的意思

單獨說一句Good for you

可不是「為了你好」

Good for you是什麼意思?

這個短句主要有兩層含義:

當表示 正面意思是, good for you可以理解成:

1)恭喜你!= Congratulations

2)你太棒了!= Good job

3)真為你高興!= Happy for you! So glad to hear that!

4)這是你應得的!= You deserve it!

例:

Good for you,you finally passed your test.

你通過了考試,真為你高興。

I‘ve heard a lot about you, you got married, right? Good for you.

我最近到很多關于你的消息,你結婚啦?恭喜你.

Good for you,you deserve it as much as anyone.

和其他人一樣,這是你應得的。

Good for you也可以表達 負面意思

對別人的敷衍和諷刺

例:

You really want to try? OK, good for you!

你真的想嘗試嗎?好吧,祝你好運吧!(潛台詞:你肯定會失敗)

A:I dream about winning the lottery.

我夢想著中彩票。

B:Good for you.

不錯哦!(潛台詞:呵呵!)

如何用英語表達「為了你好」?

「為了你好」 可以說

for your own good

例:

I‘m doing this for your own good.

我這是為了你好。

Sorry, Sherlock, it‘s for your own good.

抱歉,夏洛克,這是為了你好。

常用和good有關的詞組

01

be good at

擅長

例:

He is good at maths.

他很擅長數學。

He was never good at communicating with the players.

他不善于和隊員們進行溝通。

02

be good to

對……友善

例:

My friend was good to me when I was ill.

我生病時我的朋友對我關懷備至。

03

be good with

和……相處得好

例:

He must be good with kids.

他肯定能和孩子相處得好。

「敲門」英語怎麼說?"knock on wood"可不是敲木頭!
2023/04/01
老外說「Do you have the time」?可不是問你有沒有時間,不懂就尷尬了
2023/04/01
「manhole」是什麼意思?in a hole除了表達在洞里,還有啥意思?
2023/04/01
「公筷」「一次性筷子」英文怎麼說?常用的烹飪英語學起來
2023/04/01
「初戀」「早戀」英文咋說?「暗戀」「姐弟戀」「單戀」咋表達?
2023/04/01
「算了吧」英文怎麼說?「算我一個」「算上我」英語咋表達?
2023/04/01
「You're history」是什麼意思?「the rest is history」如何理解?
2023/04/01
「走神」「不在狀態」英語怎麼表達?「強顏歡笑」英語咋說?
2023/04/01
老外跟你說 Are you smoking,可不是問「你抽煙嗎」
2023/04/01
「9點整」是 9 o'clock,那 o' 的這一撇,究竟省略了什麼?
2023/04/01
dead 是「死」,rabbit是「兔子」,那dead rabbit是什麼意思?
2023/04/01
「首付」用英語怎麼表達?可不是 first pay 哈!
2023/04/01
「我就不打擾你了」用英文怎麼說?
2023/04/01
「點外賣」用英語怎麼說?總不能說 call waimai 吧!
2023/04/01
home是「家」,bird是「鳥」,那麼home bird是什麼意思?
2023/03/10
接電話問「你是誰」,千萬別說"Who are you!"真的不禮貌
2023/03/10
「整容」用英語怎麼說?千萬別直譯成「make face」!
2023/03/10
老外對你說You're so wasted,別想成「你真是廢物」!
2023/03/10
「你真漂亮」只會說 You're so beautiful​ ?太老土了吧?
2023/03/10
千萬不要把see red理解為「看見紅色」,大錯特錯
2023/03/06