文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「日漸肥胖」怎麼表達?說成「day change fat」就尷尬了
2022/06/08

宅家一段時間,人人變身大廚。除了日漸肥胖,其它一切安好。

「日漸肥胖」在口語里怎麼表達呢?今天我們來扒一扒~

day by day

我們常說,沉迷學習,日漸肥胖~這里主要強調每天逐漸往某個方向產生變化。

在口語里,我們可以使用day by day這個短語表達「一天天地、日益(變化)」。

day by day主要強調「每天逐漸往某個方向或計劃前進」,就像辭典解釋上寫的more and more as each day passes:隨著每天過去越來越....。

eg:

Day by day he became fatter.

他的身體日漸肥胖。

He‘s getting better day by day.

他正在逐日好轉。

注意區分:day after day

day after day主要強調「重復,每天不變」,例如說我們每天上班/上學/回家,每天重復的生活,我們就可以用day after day。

eg:

I‘m sick of working day after day.

我厭煩了每天工作。

I waited for news, day after day, expecting to hear.

我日復一日地等著,期待能聽到消息。

拓展

a field day

a field day原始意義就是軍隊特定在野外進行演習的日子。

十九世紀早期開始,a field day可以用來指平民百姓的戶外活動了。演變到現在,它可以用來指特別愉快的經歷或者時刻、難得的機會等。

eg:

If the newspapers get hold of this scandal, they‘ll really have a field day!

報紙如果能抓住這件丑聞,那可就有機會大做文章了。

save the day

這個俚語不是「節約一天」,而是指挽回局面、轉危為安、化險為夷的意思。

eg:

A last moment election can save the day.

最后一刻舉行選舉可能會反敗為勝。

Bad hair day

剪壞頭髮后,頂著一頭亂糟糟的髮型,心情自然也會不爽。Bad hair day就是指不順心的一天。

eg:

I had a bad hair day.

我今天過得很不順心。

魚頭雖辣但是味道鮮美,最后加入清水面,鴻運當頭一整年
2023/12/06
天冷,少吃豬肉多吃它,簡單一做,鮮嫩多汁,儲存2個月都不壞
2023/12/06
寒冷的冬天吃了「它」,嘴甜心也甜,一天都會精神百倍
2023/12/06
酵母發面能隔夜嗎?很多人都不懂!學會發面技巧,面發得又快又好
2023/12/06
炸魚掌握3技巧,不破皮賣相好,鮮香入味,外酥里嫩,比肉還好吃
2023/12/06
保存春筍,別直接放冰箱!記得多做1步,久放不壞,口感照樣鮮嫩
2023/12/06
劉德華捧遺照送父親出殯神情木訥,11歲女兒卷大波浪穿全新增高鞋
2023/12/06
章子怡被曝理財產品爆雷,老底全虧完,知情人透露其最近會頻露面
2023/12/06
趙露思被曝職場霸凌敗訴,不服判決再次上訴!更多黑料曝光被吐槽
2023/12/06
女子星巴克內驅逐外賣員,身份被扒網友炸鍋了:月入2000驕傲啥?
2023/12/06