文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
"我臨時有事,不能過去了" 用英語怎麼說?
2022/07/19

說好的約定

誰都不愿意輕易爽約

但有時難免旁生枝節

手腳束縛就是抽不了身

只能抱歉說「我臨時有點事」

一起和小編看看英文怎麼說

01

「我臨時有點事」英文怎麼說?

come up有「(事情)意外地發生」的意思

「我臨時有事」可以說

Something came up或Something has come up

例:

I‘m so sorry, but something has come up. Can we reschedule?

真不好意思,我臨時有點事,我們可以再約嗎?

I‘ve got to go, something has come up at home and I’m needed there.

我得走了,家里臨時有點事兒,需要我去。

如果是 be coming up

可以表達「就要發生,即將發生」

例:

My exams are coming up soon.

我很快就要參加考試了。

02

come back to earth 是什麼意思?

come back to earth是一個常用俚語

意思是: 醒醒;現實點(回到現實)

也可以說成come down to earth

或 come back down to earth

例:

Come back to earth, Xiaobi. You‘ve got a lot of bills to pay.

小編,現實點吧。你還有很多賬單要結清呢。

讓別人「現實點;清醒點」還可以說get real/get a life

例:

Get real! He‘s never going to give you the money.

你清醒吧!他永遠都不會給你那筆錢的。

03

come clean 是什麼意思?

come clean = 坦白交代,全盤托出(一直隱藏的事情)

也就是我們常說的 「攤牌」

最常用的搭配就是:

come clean with sb about sth

向某人坦白某事

例:

Come clean. Tell him you know about the affair. It‘s time to put it all on the table.

攤牌,告訴他外遇的事情你都知道。是時候把一切都攤開來說了。

04

come off it 是什麼意思?

come off it = 得了吧!別胡說了!別瞎扯了!

例:

Come off it, Xiaobi can‘t boil an egg!

別瞎扯了,小編連煮個雞蛋都不會!

(can‘t boil an egg 連煮個雞蛋都不會,根本不會做飯)

庾澄慶的身世有多牛?本來能靠「家庭吃飯」偏偏靠「才華」,與張學友不打不相識!
2024/03/03
45歲到55歲這10年,最大的天命:盡量走「這3條路」,對你更好
2024/03/03
血通、氣通、腸通,「三通」就能甩胖!超簡單居家按摩法輕鬆擁有S曲線
2024/03/03
鄭嘉穎曝豪宅內景,內地網友直言寧住農村自建房,香港房價真的有那麼貴?
2024/03/03
醫揭養出不健康又易胖體質的行為是:睡前吃宵夜?睡前餓肚子?
2024/03/03
如果一家人「突然變得不親了」! 只有一種可能,很多人不知道
2024/03/03
好不容易買新房!樓上住戶「每天沖馬桶上百次」讓他快崩潰 氣沖沖上樓敲門「卻看到傻眼畫面」
2024/03/03
婚後AA制三年!被鳳凰男丈夫處處算計「受盡了委屈」 小叔要來借住「我提出要房費」結局超爽
2024/03/03
孩子生病問鄰居借車,回應「我出門要用」回來卻見車子在原地,根本沒動,他怒:以後絕不再來往
2024/03/03
婚後AA制三年!被鳳凰男丈夫處處算計「受盡了委屈」 小叔要來借住「我提出要房費」結局超爽
2024/03/03