文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
「隨便」這樣說比較地道,whatever簡直太弱了
2023/03/01

「隨便」是一個殺傷力極強的詞語

問女朋友喜歡什麼禮物

女朋友說隨便

可真不是你隨便買就好

當長輩說「你隨便吧,我不管了」

可真不是你愛做什麼就做什麼

而是你必須服從他意見并永久性結束這個話題的標志

我們來看看 「隨便」都可以怎麼說

1、be fine with me 我無所謂

Whatever you think is fine with me.你要是這麼想,我也沒辦法。(情侶吵架,這句話殺傷力無窮大!)

2、give a damn 不在乎(用于否定形式)

He couldn‘t give a damn whether he passes the exam or not.

他對考試及格與否滿不在乎。

3、suit yourself 你隨便吧

You don‘t want to join the club? Oh well, suit yourself.

你不愿意參加俱樂部是嗎? 好吧,隨你的便吧。

(很無奈的一種說法)

4、It‘s up to you 由你決定

So if you really want this class to make a difference in your life, it‘s up to you.

所以如果你真的想通過這門課改變生活,一切取決于你。

(這句話是真的隨便,你有決定權。)

5、I don‘t care 我不在乎

I don‘t care what she thinks.

我不管她怎麼想。

6、do whatever you want 你愛咋咋地

I have no doubt about that. You can always do whatever you want.

我并不質疑這件事,你想做的事去做就好了。

7、as you wish/if you want 隨你吧

As for your departments plan, you can changeas you wish.

至于你們部門的計劃,你愿意怎麼改就怎麼改吧。

8、whatever 管他呢

I have no idea how to file my tax return, whatever.

我完全不知道該怎麼報稅,唉,隨便啦。

諸葛亮剛死不到1年,劉禪便連殺5位大臣,姜維:原來他在裝傻!
2024/04/14
難怪劉備讓魏延取代張飛,成為漢中太守!這三大優勢足以碾壓張飛
2024/04/14
感冒扁桃體發炎怎麼辦?這3種食物可改善
2024/04/14
剛出生的寶寶由誰抱回家?這可是有講究的,誰都沒有這個人合適
2024/04/14
不管什麼家庭,綠蘿都不能放這3個地方,還有人不清楚,看完長記性
2024/04/14
這3種牙膏打死都不能買!用過的人都后悔,快看看吧
2024/04/14
路上看到這種「中石化」,建議大家繞道走,不要加滿油才發現問題
2024/04/14
為何4S店寧愿不收利息,也要勸你貸款買車,有什麼貓膩?
2024/04/14
為何人們會質疑進化論?人類若是外星人創造的,有何依據?
2024/04/14
地球內部有轉世入口,火星文明已升到第二宇宙,火星男孩說的是真的?
2024/04/14