文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
歪果仁對你說「You're a peach」什麼意思?你是個桃子?
2022/07/05

要說小編平常最喜歡吃的水果,那桃子可得上top榜啦!

今天一來就看到小編在吃桃子的小伙伴就戲稱小編:「You’re a peach!」

美滋滋接受了夸獎的小編自然而然也回了一句:」You’re also a peach!」

You‘re a peach

peach

英 [piːtʃ] 美 [piːtʃ]

n. 桃;桃子;極好的人(或物);特別漂亮的東西(或人);桃紅色;粉紅色

adj. 粉紅色的;桃紅色的

v. 告密;〈俚;口〉揭發

所以這句話的意思可以理解為你是個好人。

Frank was there and he is a perfect peach.

弗蘭克在那兒,他是個非常可愛的人。

You‘re a lemon

lemon

英 [ˈlemən] 美 [ˈlemən]

n. 檸檬;檸檬汁;檸檬飲料;淺黃色;檸檬色;蠢人;傻乎乎的人

adj. 淺黃色的;檸檬色的

這句話也不是再說你是個檸檬精哦!實際上是在說你真沒用。

I just stood there like a lemon.

我就傻乎乎地站在那兒。

He took a little test drive and agreed the car was a lemon.

他試駕了一下,也認為這車不行。

apples and oranges

英文釋義:used to describe a situation in which two people or things are completely different from each other

這個短語難道是在說一堆的蘋果和橘子嘛?當然不是啦,它的實際意思是指截然不同,畢竟蘋果和橘子那是兩碼事。

They really are apples and oranges.

他們確實是迥然不同。

They are like apples and oranges.

它倆沒法比較。

the apple of sb‘s eye

英文釋義:a person or thing that is loved more than any other

這句話也不是說某人眼里的蘋果,而是心肝寶貝;掌上明珠的意思。

Ingrid is the apple of Larry‘s eye, but she hardly knows he exists.

拉里把英格麗德視作自己的心肝寶貝,可英格麗德卻壓根兒就不知有他這麼個人。

The car in the show window is the apple of my eye.

我非常喜歡陳列在櫥窗里的那輛汽車。

sour grapes

英文釋義:used to show that you think sb is jealous and is pretending that sth is not important

這個短語直譯是酸葡萄但也不是說葡萄嘗起來酸,表示某人表面貶低某事物,實則是嫉妒。就像我們中文里的吃不到葡萄說葡萄酸。

He said he didn‘t want the job anyway, but that’s just sour grapes.

他說反正他并不想干這份工作,這不過是吃不著葡萄就說葡萄酸而已。

These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.

這些指責到現在已經持續了一段時間,但這不過是吃不到葡萄說葡萄酸罷了。

她是「最干凈」的女星,因戲生情3年生倆娃,而老公紅得一塌糊涂
2024/04/24
大兒子長的像霍英東,大女兒長的像朱玲玲,小女兒長的像霍啟剛,真的很神奇
2024/04/24
照片中三位演員「左邊這位叫什麼」穿白襯衫牛仔褲,竟能「艷壓」王祖賢和林青霞!
2024/04/24
她是原配「成就賭王」5000億帝國,卻兒逝女瘋得重病「澳門第一美人」黎婉華結局太慘了
2024/04/24
幫丈夫償還2.5億外債的女歌手,20年不離不棄的好媳婦,為她點贊
2024/04/24
蔡幸娟女兒認祖歸宗!萬萬沒想到生父竟然是他,前夫含淚「抖出全部真相」
2024/04/24
by2妹妹「再變臉」網友驚呼認不出!完全失去辨識度,姐姐原裝成清流!
2024/04/24
何超蓮「素顏現身街頭」,顏值「大跌眼鏡」!網友紛紛感嘆:差別太大了!
2024/04/24
52歲TVB藝人移民英國三年,稱溝通仍有問題,為女兒就學拒絕回國
2024/04/24
這一對「明星夫妻」你們還記得嗎?20歲嫁人被寵66年,曾和丈夫一起坐牢仍生死不離
2024/04/24