文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
買菜英文不要說buy vegetables,不然會被笑話滴
2023/02/23

說到買菜,大家都不陌生,不過買菜居然有人說是buy vegetables?

這話出口把小E驚呆遼!

那麼老外們都怎麼說「買菜」呢?

01、「買菜」不是buy vegetable

為什麼「買菜」不叫 buy vegetable?很顯然,因為去超市或者市場難道肯定不止買蔬菜vegetables啊......

那美國人怎麼說「買菜」的呢?

美國人喜歡一次性買夠做飯需要的材料,吃上幾天或者一周,順便買點生活用品,這里就要說到一個詞: grocery

在美語中,grocery指小型的雜貨店,一般這種店里食物和生活用品都有。

所以,買菜的英語表達可以用:

1. Do/go grocery shopping

(去)買菜

2. Get groceries

買菜

3. Pick up groceries

買菜,順道買菜

例句:

①I went grocery shopping at the wet market this morning.

今天早上我去菜市場買菜。

② I‘m gonna go get groceriees for tonight’s dinner.

我準備去為今晚的晚飯買菜。

02、「我做飯很難吃」 英語怎麼說?

不是「 My cooking is not delicious」,這麼說是中式英語哦!那麼經常做黑暗料理的人,怎麼形容自己的廚藝呢?

可以用到下面這3個句型,都表示 不擅長做某事/不擅長某職業

這里是「 廚藝很爛」的意思:

1. I am not much of a cook.

2. I am not good at cooking .

3. I don ‘ t have any talent in cooking .

Ps . cook 作名詞表示 「做飯的人、廚師」哦,而 cooker表示 「做飯的炊具;爐灶工具」,千萬別搞混了~

像買菜這樣會想當然直譯的表達生活中還有很多,比如洗衣服,你是不是會把它說成 wash cloth呢?不過這種字面直譯太生硬了。

一口氣追9集,越看越上癮,真是一部上頭的古裝懸疑探案劇,男女主互撩,好甜好寵啊‼️
2024/03/29
年糕發霉照吃!她見媽媽「只有削掉表面」愣住不敢吃 網友:「發霉過的更好吃」!
2024/03/29
辭退你,培養你,從來不是看能力
2024/03/29
幼兒園園長坦言:第一天上幼兒園不哭的孩子,大都來自「這3種家庭」
2024/03/29
博士媽媽「熬了9夜」,把國小英語800個單詞,整理成「思維導圖」,孩子一周記牢
2024/03/29
富家出身,許廣平悔婚嫁有妻子的魯迅,晚年還要照顧朱安
2024/03/29
眾人皆罵秦檜是奸臣,為何趙構用他將近二十年,是有不得已苦衷?
2024/03/29
韓國男團Super Junior厲旭宣布結婚,5月迎娶前偶像女團出身女友
2024/03/29
原來貓咪「死后不能埋」不是假的,而是有科學依據的!
2024/03/29
韓劇又一爆款!收視率殺瘋了,可一半人都在罵…
2024/03/29