文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
老外說:「say uncle!」不是叫你「叫叔叔」,不知道真是糗大了
2022/08/18

想要讓自己的口語聽起來不是一板一眼,而是讓外國人一聽,就覺得很親切,我們需要掌握外國人日常生活中的口語表達。

今天小編整理了一些很實用的英語表達,我們來一起學習吧!

Say uncle.

叫叔叔。(×)

服輸。 (√)

有事需要朋友幫忙,朋友開玩笑說「叫爸爸」,表示你對對方屈服,所以say uncle意思是認輸。「Never say uncle.」恰好相反,表示不屈服、不服輸。

I tried three times, but I had to say uncle .

我試了三次,但我不得不放棄了。

You don‘t say!

你別說!(×)

真的嗎!(√)

「You don‘t say!」是英美人士的一句口頭禪,當你聽到一件震驚的事,意思是「真的嗎?」;當你諷刺人或事,意思是「呵呵」。如果想表達「不要說」,可以說You don’t say so。

You don‘t say! Has she really got married?難道是真的嗎?她真的結婚了?

You can say that again!

你可以再說一次!(×)

說得好! (√)

如果老外對你說「You can say that again!」,他不是沒聽清楚要你再說一遍,也不是對你有敵意,而是贊同你,你說得太對了。如果想表達再說一次,可以說「Could you say that again, please?」

You can say that again. I‘ve never read such an interesting book before.

你說得很對,我以前從未讀過這麼有趣的書。

Don‘t get me wrong.

不要找我麻煩。(×)

別誤會我的意思。 (√)

當你無意冒犯了對方,傷害對方感情時或可能引起了對方誤解時,可以先說一句「Don‘t get me wrong.」意思是別誤會,我不是這個意思。

Don‘t get me wrong. I am not an anthomaniac, haha. If he also has feel on you, then you maybecome partner.

別誤解,我可不是花癡。如果他對你也有感覺,你們就可能成為情侶。

​練的是瑜伽,豐富的卻是整個生命
2024/02/25
民間故事:男子連續三月深夜聽見敲門聲,城隍爺顯靈:門前拴紅布
2024/02/25
練瑜伽,一定要掌握瑜伽體式的精髓
2024/02/25
70年代被痛恨的「入侵者」,農民氣的要砍掉,如今成了「搖錢樹」
2024/02/25
火影中日向雛田特別漂亮的6套著裝:旗袍看呆志乃,漁網大秀身材
2024/02/25
火影中大蛇丸的5個身體:男女不限,白絕也行,本體也一直保存著
2024/02/25
火影忍者中六道帶土為何不直接殺死宇智波斑?帶土:可能有點飄了
2024/02/25
米枕:一是初生,一是大婚
2024/02/25
在農村有句俗語「寧給人停喪,不給人成雙」,是什麼意思?
2024/02/25
2024年「閏年逢青龍,5人要穿紅」是哪5人,如何穿?
2024/02/25