文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
當歪果仁問你Do you want to drink something? 千萬要謹慎
2023/03/05

​相信許多出國留學生或者工作的小伙伴都經常被問

「Do you want to drink something?」

「How about we grab some drinks?」

很多人都以為是在問要不要喝飲料,直接回答:「Why not?」「Of course」「Yes,i want」

1 「Do you want to drink something?」并不是問你要不要喝果汁奶茶快樂肥仔水雪碧可樂,

而是,問要不要喝點含有酒精的飲料,其實就是問你要不要去喝點小酒

在英文中, a drink或者 to drink,是指含酒精的飲料。

You should drink less.

你應該少喝酒。

I regularly have a drink to wind down. 我經常喝點酒放松一下。

所以小E在這給大家提個醒,

特別是女孩子,

在外國聽到這種邀請一定要謹慎

2 問別人「要不要喝點東西」,正確表達

 something to drink

Would you like something to drink?

Can I offer you something to drink?

此處「something to drink」表達的是「喝點什麼」

drinks

drink在口語中可以代指喝酒,

而drink加了s就變成了飲料,

如soft drinks

He always spilled the drinks

他總是將飲料灑出來。

Drink in不是「喝下去」!

不要按照字面翻譯哦

這里用的是引申的意思

吸收,汲取,被...深深吸引,飽覽,欣賞(風景等)

I stopped to drink in the beauty of the scene. 我停下來,欣賞美麗的景色。

I‘’ll drink to that

I‘’ll drink to that 不是「為xx喝一杯!」

外國人這麼說是在認可你前面講的某個觀點

這句話相當于

I agreeFeel the same.I‘ll second that.我同意。你很對。我贊成。

big drink

「big drink」 不止是「喝得多」,還是大西洋(Atlantic Ocean)的昵稱。

I want to see the big drink.

我想去看看大西洋。

Drives someone to drink

drive someone to drink

是使人焦慮,讓人心煩 的意思

而不是迫使某人喝酒

You will drive me to drink!你們把我給煩死了!

真能裝!張柏芝靠賣慘技能,哄騙謝賢成為家庭寵兒,王菲卻被公公視為眼中釘
2024/03/03
便宜又好吃!萊爾富「1神級美食」超夯 內行大讚:贏全部超商
2024/03/03
東北老漢娶了個懶后媽,每天唱戲曲不去工作,44年后才知真實身份
2024/03/03
秦宣太后臨死前要求男寵陪葬,男寵魏丑夫不愿意,最終結果如何?
2024/03/03
24節氣驚蟄:習俗、禁忌、諺語、天氣、養生重點一次看
2024/03/03
雙主菜百元便當隱身楠梓巷弄 佛心價有故事
2024/03/03
1986年非洲「殺人湖」一夜奪走1700人性命,抽干湖水后真兇現身
2024/03/03
一個人去別人家里,如果帶了這3樣,就是低情商的表現,別懷疑!
2024/03/03
家里再有錢,電視機旁也要注意4放5不放,好多人不懂,盡早看看
2024/03/03
「驚蟄」要打小人!民俗專家:最好備2供品拜、4生肖多做好事接大運
2024/03/03