文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
老外最愛說的what’s up啥意思?不是罵人!回答錯超尷尬
2023/02/23

01What‘s up 的兩種常見用法

1. 表示關心

意思是:你咋了?出什麼事了嗎?

舉個栗子:

A:What‘s up?

出什麼事啦?

B:Nothing much.

沒什麼事。

2. 表示打招呼

當你對別人說What‘s up?

當對方也回答了What‘s up?

這種情況就相當于Hello

那麼有人對你說 What‘s up

怎麼回答好?

想表達我沒事兒,我挺好

可別答成 nothing啦!

02

該怎麼回答What‘s up?

經常打交道的熟人跟你說

通常是問你 在干什麼

這時這句話就相當于

What are you doing?

小E舉個栗子:

-A:Hey! What‘s up man?

嘿,干嘛呢兄弟?

-B:Nothing much!

I‘m just browsing the website.

沒什麼,我正在瀏覽網頁呢。

如果是有段時日不見的人

對方見面說what‘s up

一般是問你最近過得怎麼樣

相當于

How have you been?

How are you lately?

你也可以有以下回答:

1. Not much / Nothing much 沒什麼

2. Not a lot 沒太多新鮮事

3. Nothing new 沒啥(新鮮事)

4. The usual 老樣子

那麼怎樣回答別人的問候,

既簡單又地道呢?

小E給大家列舉3種情況:

03

回答What‘s up的正確姿勢!

NO. 1 回答陌生人

比如超市收銀員

加油站員工、餐廳服務員

對方問候你

一般是浮于表面的禮貌問候罷了

你可以這麼回答:

(比如在咖啡廳服務員A問)

A:How are you?

B:Good, thanks.

May I have a cup of coffee please?

這個時候

簡單回應,直接切入正題就好

NO. 2 回答一般客套話

如果對方和你不是很熟

那how are you 就只是一句客套話

就跟咱們中國人說

「小伙,吃飯了嗎?」一樣的

可不要抓著人家吧啦吧啦說個不停啊!

舉個栗子:

A:How are you?

B:I‘m doing well, thanks.

Is everything alright today?

3. 回答熟悉的人

Good.

Not bad.

Fine.

Pretty good.

I am doing well.

美國賴賬,中國催發達國家趕緊打錢,兌現每年1000億的氣候援助
2024/04/24
攔阻索都裝上了?照這個節奏,福建艦今年是否能有望服役?
2024/04/24
在外國人眼里,中國到底有多厲害呢?東亞各國有多強
2024/04/24
《浪姐5》初舞台排名:韓雪未進前十,陳麗君僅第三,第一名是認真的?
2024/04/24
二哈媽媽鋪床時一腳踢飛寶寶...不靠譜的狗爸媽太坑娃了!
2024/04/24
吃降壓藥5年!38歲高血壓男患者「被查出腎衰竭」 醫生提醒:他犯了「3個錯誤」值得反思
2024/04/24
悲傷母親節!彰化前鄉長夫人「深夜驚醒急喊兒」 他無法進屋「當場看著媽媽身亡」
2024/04/24
男性開始衰老時,一般會有「一大二小」,若沒有恭喜你還算年輕!
2024/04/24
多吃雞蛋的人,壽命會變短?吃雞蛋到底能不能長壽?你可能不知
2024/04/24
4月吃豬肉、雞肉不如吃它,一健腦,二補虛,三益氣,四調血糖,肉質鮮嫩肥美,有營養
2024/04/24