如果外國朋友跟你說要吃「orange」

可千萬不要遞給他一個橘子

雖然橘子、橙子是長的像

但兩者的英文是不一樣的

跟小醬一起來學習~

1

「橘子」的英文表達

在英語中，orange的意思是橙子

「橙汁」就是 orange juice

橘子的正確英文表達有兩個：

①

mandarin [ˈmændərɪn]

②

tangerine [ˌtændʒəˈriːn]

橘子原產地是我們中國

有人認為橘子來自中國

就叫它「mandarin」

如果將 M大寫， Mandarin則表示「 普通話」

所以橘子是一只地地道道的會說 「普通話」的中國橘

還有人以為橘子來自丹吉爾市（Tangiers 地處摩洛哥）

就叫它「tangerine」

例：

Which do you prefer，mandarins or oranges？

你想要橘子還是橙子？

接下來給大家科普一下橘子和橙子的區別：

橘子

又叫桔子，學名「寬皮桔」

長相一般扁圓， 皮很好剝

性溫，吃多了容易上火

A mandarin is a small orange whose skin comes off easily.

橙子

長相是飽滿的圓形或者長圓形

皮很難剝

性涼，清涼下火

An orange is a round juicy fruit with a thick， orange coloured skin，which is very hard to peel.

接下來跟小醬學習各種水果的英語表達

2

「柚子」的英文表達

①

pomelo [ˈpɒmələʊ] 柚子

有文旦/蜜柚等稱呼

體積較大，厚厚的外皮，淡綠或黃色等

The pomelo is a citrus fruit commonly found in Southeast Asia.

柚子是東南亞一帶常見的柑桔類水果。

citrus fruit[ˈsɪtrəs fruːt]柑桔類水果

②

grapefruit [ˈɡreɪpfruːt]

體積較小，黃/橙/紅等色薄外皮

3

「火龍果」的英文表達

火龍果可以說pitaya [‘pɪtəjə]

它還有另外一個名字

龍是Dragon

所以火龍果又稱

dragon fruit

如果里面的果肉是紅色的話

我們可以說

red dragon fruit

如果里面是白色的

我們可以說

white dragon fruit