"VS"千萬別讀 V-S,老外可是聽不懂!有多少人都讀錯了?

昨天在TIK TOK看視訊的時候,連續刷到了幾條視訊,里面都用到了「VS」這個表達,而且配音讀的都是V-S。

然后我又去搜了很多類似的視訊,不出所料,只有極少數的幾個視訊使用的「VS」的讀音是正確的。

無論是在日常生活中還是在視訊或文章里,「VS」這個表達都非常常見,但是如果讀不對的話,那就要貽笑大方了。

各位小伙伴,你們知道VS正確的讀音是什麼嗎?如果你們也一直把它讀作V-S的話,那看完今天的文章,以后記得要改過來哦!

VS = versus

VS是單詞 versus的縮寫,讀作 [ˈvɜːrsəs],這是一個介詞,意思是 「以…為對手;對」,比如馬龍 VS 水谷隼就是「馬龍對水谷隼的比賽」。

versus有三種縮寫形式,除了VS,還可以寫成 VS.和V,只不過前兩種是美式英語的寫法,最后一種是英式英語的寫法。以后,再看到這些縮寫的時候,可別再讀錯了哦!

其實,在我們日常生活中,還有很多常見的英文縮寫,比如VR,AI,APP,ETC等,這些縮寫的全稱又是什麼呢?

VR = virtual reality

很多人都知道VR是 虛擬現實的意思,現在很多城市也都有那種VR體驗館,很受歡迎。

其實,VR的全稱是 virtual reality,virtual是一個形容詞,意思是 「虛擬的,模擬的」,虛擬貨幣就可以說 virtual currency

除了VR體驗館,大家可能也聽說過AR體驗館,AR的全稱是 augmented reality,意思是增強現實。

那麼VR和AR具體有什麼區別呢?

簡單來說,VR(虛擬現實)是用計算機創造的一種虛擬世界;而AR就在現實世界的基礎上,將模擬的信息應用到現實世界中,兩種信息互為補充,從而實現對真實世界的「增強」。

AI = artificial intelligence

相信大家對于 AI(人工智能)都不陌生,現在,AI技術已經應用到我們生活中的方方面面。

幾年前,在圍棋大賽上贏了柯潔的AlphaGo就是一個人工智能機器人。

AI的全稱是 artificial intelligence,artificial是一個形容詞,意思是 「人工的,人造的」,比如「人造湖」就是 artificial lake,「假花」可以說 artificial flowers;「人工呼吸」也可以用這個詞,叫做 artificial respiration

intelligence 則是 「智力,智慧」的意思,IQ里的「I」就是intelligence的縮寫,intelligence test 就是智商測試,「高智商」就可以說 high intelligence,「低智商」則是 low intelligence

APP

大家對APP(手機軟件,應用程序)都非常的熟悉,我們每天都要用到各種各樣的APP,而你們是不是也都把它叫做「A-P-P」呢?

這其實也是不對的,APP的正確讀音應該是 [æp],它是 application 的縮寫,這個詞本身就是「應用軟件,應用程序」的意思。

除此之外,application 還有 「書面申請,申請表」的意思,比如「護照申請表」就可以說 application form for passport。

ETC

開車的人應該都非常了解 ETC 是做什麼的,它的全稱叫做 Electronic Toll Collection,意思電子收費系統。

我們國家的高速公路是收費的,所以在高速入口和高速出口都會設有收費站,如果我們開車走高速的話,就要繳納高速費。

以前高速收費站全部是人工收費,但是近幾年ETC變得流行起來,不用停車,電子系統就會自動識別車牌號以及走高速路段所產生的費用,并自動扣費,節省了人力和時間成本。

在這里,要重點說一下 toll 這個詞,toll指的就是 「道路、橋梁等的通行費」,或者 「長途電話費」toll bridge/road 就是需要交費通行的橋或公路,而這種收費道路設置的收費站就叫做 tollbooth,也可以叫做 tollgate

搶先看最新趣聞請贊下面專頁
用戶評論