文章
方法技巧
數理化
場景英語
精通語法
痊愈出院可不是"leave the hospital",正確說法必須要知道
2022/06/20

最近很多地方已經陸陸續續解禁,但是注意啦!解禁不代表已經沒危險了,還是要戴口罩少去人口密集的地方,不能因一時的貪吃貪玩就放松呀!

咳咳,說了這麼多,其實小編今天也是來給大家分享一個小知識點噠~既然那麼多患者已經成功治愈,康復出院啦,出院要怎麼說呢?可不要跟我說是「leave the hospital」哦!

出院

discharge

英 [dɪsˈtʃɑːdʒ , ˈdɪstʃɑːdʒ] 美 [dɪsˈtʃɑːrdʒ , ˈdɪstʃɑːrdʒ]

v.準許(某人)離開;解雇;釋放;排出;放出;流出

n.排出(物);放出(物);流出(物);獲準離開;免職;出院;退伍;(任務或職責的)履行,執行;(債務的)清償

所以出院可以用discharge來表達,包含有的意思有讓(病人)出院的意思:send (a patient) out of hospital because they are judged fit to go home

He has a broken nose but may be discharged today.

他鼻梁斷了,但或許今天就能出院。

掛號

register

英 [ˈredʒɪstə(r)] 美 [ˈredʒɪstər]

v.登記;注冊;(正式地或公開地)發表意見,提出主張;顯示(讀數);記錄

n.登記表;注冊簿;登記簿;聲區;音區;(適合特定場合使用的)語體風格,語域

Please queue up to register.

請排隊掛號。

I want to register for surgery.

我要掛外科。

住院

be in hospital

當然除了這個短語,我們也可以用be hospitalized同樣表達住院的意思哦。

This may be in hospital or at home.

這可能是在醫院或在家中。

You must be hospitalized at once.

你要馬上住院。

This patient should be hospitalized for observation.

這個病人需要住院觀察。

痊愈

recover

英 [rɪˈkʌvə(r)] 美 [rɪˈkʌvər]

v.恢復健康;康復;痊愈;復原;恢復常態;全額收回;追回

具體可以用句型:recover from來描述。包含有身體痊愈,復原的意思哦:to get well again after being ill/sick, hurt, etc.所以出院就是recover from hosptial;入院可以用recover in hosptial

He is fully recovered from the virus.

感染病毒的他已徹底康復了。

A policeman was recovering in hospital last night after being stabbed

一名警員昨夜被刺傷之后入院進行康復治療。

從小「用枕頭」和「不用」的娃,長大后差距有多大?不止一點點
2024/04/24
為什麼火車鐵軌下面必須鋪碎石子,區間車卻不用?今天總算弄明白了
2024/04/24
我帶高中同桌回家吃一年的飯,多年后他當上領導,見我裝作看不見
2024/04/24
酒店房間里非常臟的5種東西,能不碰就不用碰,你知道幾個呢?
2024/04/24
吳君如女兒罕見露面!17歲陳是知「皮膚黝黑+大餅臉」引爭議,五官像極爸爸陳可辛
2024/04/24
誰懂!這個對比好扎心...25年后再拍港劇,54歲女神梁小冰久未露面,和陳嘉輝甜蜜依舊
2024/04/24
10部讓人欲罷不能好看古裝劇!《惜花芷》《知否》值得細品,第7部走不出來
2024/04/24
《煙火人家》10句治愈金句:與其我們現在責怪父母,不如往前看,走你想走的路
2024/04/24
孫藝珍曬老公視角美照,記錄她尋找四葉草的狀態,扎小辮秒變少女
2024/04/24
屏東17歲少女辣舞翻跳!20秒片吸1800萬人觀看 全網讚:音樂精靈
2024/04/24